Смѣсѣ.которыми часто осып&ютъ ее иностранцы за безчеловѣч- вое коверкаиіе ихъ собствеяныхъ иметь въ русской пе¬ чати, гдѣ они рѣшительно не узнаютъ самихъ себя. Не луч¬ ше ли было бы, если бы мы, просто, скромно, безъ затѣй, выставляли латинскими буквами тѣ имена,которыхъ не знаемъ, или не можемъ выразить настоящаго проиэношенія ? Правда, что на Руси есть еще нѣсколько человѣкъ, которые яе зиаютъ латинскихъ буквъ , и которыхъ число ежедневно уменьшается: но спрашивается — если вы напишете этимъ «господамъ» Дур- гамъ, Менегу, или 1>игЬат , МепеЬоиІі, будутъ ли они знать , изъ перваго лучше чъмъ изъ втораго , что надобно про¬ износить — Дуремг и Мну ? Въ Германш , тоже , мно- гіе не знаютъ латинскихъ буквъ : это однако жъ не препят¬ ствуетъ Нѣмцамъ писать въ бумагахъ , и печатать въ кяигахъ и газетахъ, латинскими буквами собственный имена и ни сколь¬ ко не остававливаетъ просвѣщенія. Но если бы у насъ вообще стали писать ихъ латинскими буквами, то это средство принесло бы даже пользу нашей образованности: оно заставило бы и тѣхъ немногихъ читателей, которые имѣли несчастіе не познакомить¬ ся въ дѣтствѣ съ латинскимъ алФавитомъ, выучится ему прак¬ тически втеченіи яѣсколькихъ дней.ПОСМЕРТНЫЙ СОЧИНЕШЯ ппцлу- Мы сказали въ про¬ шедшей кпижкѣ, что вдова зпаменитаго Англінскаго поэта Шелли (Регсу ВуззЬс бЬеІІеу) недавно издала въ Лондонѣ два тома его к Опытовъ, пнсемъ изъ за границы, стихотвор- иыхъ отрывковъ и псреводовъ.» Это собраніе вышло почти въ одно время съ повымъ издапіемъ «Поэтнчесвнхъ творевій Шелли», къ которому вдова поэта присовокупила свое пре- дисловіе и іюсвященіе къ сыну* Шелли находился долгое время въ тѣсныхъ связлхъ съ лордомъ Байрономъ, и одпу изъ занимательпѣишнхь частей переписки его съ женою и друзь¬ ями составляютъ извѣсткя и суждеиія объ этомъ странпомъ чсловѣкѣ. Вотъ, что писалъ онъ изъ Неаполя, въ концѣ 1818 года, къ автору НеаАІопщ-НаІѴя:а Я получилъ здѣсь, любезный Реасоск, письмо твое отъ перваго прошедшаго ноября. Ты видишь, что паша пере¬ писка стала рѣже съ тъхъ поръ, какъ мы не путеше- ствуемъ. Я вполііѣ разделяю твое мпЫііео Чаильдъ-Гароль-Оідііігесі Ьу
Страница:Библиотека для чтения (38).djvu/940
Эта страница не была вычитана
