имовѣрнаго труда вколотить въ тупую голову Смайка, что̀ ему говорить, и бѣдняга долго не могъ ничего упомнить, кромѣ одной общей идеи, что аптекарь былъ очень голоденъ; зато ужъ это обстоятельство,—надо отдать ему справедливость,—онъ удивительно легко затвердилъ.
Но какъ бы то ни было, а у Николая накопилось двадцать фунтовъ. Обладая такимъ необыкновеннымъ богатствомъ, онъ поставилъ себѣ въ обязанность немедленно заплатить Джону Брауди деньги, которыми тотъ ссудилъ его на дорогѣ изъ Дотбойса. Онъ послалъ къ нему эту сумму вмѣстѣ съ письмомъ, въ которомъ выражалъ искреннѣйшую признательность и желалъ честному Джону быть счастливымъ въ супружеской жизни. Изъ остальныхъ денегъ Николай отправилъ половину къ Ньюмену Ноггсу, прося доставить ихъ Катѣ.
— Вы что-то̀ невеселы, сказалъ ему Смайкъ, когда молодой человѣкъ кончилъ письма къ матери и сестрѣ.
— Я думалъ о своихъ домашнихъ, отвѣчалъ Николай.
— Мистеръ Никльби, сказалъ опять Смайкъ: отчего это бываетъ, что иной человѣкъ такъ добръ, а несчастливъ? Вотъ вы ко мнѣ очень добры, а безпрестанно грустите. Я это вижу.
— Длинная исторія, мой другъ! отвѣчалъ Николай: я боюсь , что тебѣ трудно будетъ ее понять. Я грущу оттого, что у меня есть врагъ....... Понимаешь ли ты, что̀ такое врагъ?
— О, какъ же! понимаю..... А какъ зовутъ его?
— Ральфъ..... Ральфъ Никльби.
— Ральфъ Никльби, повторилъ Смайкъ. Я выучу это наизусть.
И онъ сталъ твердить вполголоса имя дяди Николая.
Черезъ нѣсколько дней пришелъ отвѣтъ отъ Ноггса, который увѣдомлялъ, что деньги, посланныя Ни-
