Страница:Библиотека для чтения (38).djvu/659

Эта страница была вычитана

молодаго человѣка. Но онъ казался задумчивымъ и не въ духѣ, отвѣчалъ на все очень холодно; наконецъ сѣлъ къ окну, посмотрѣлъ въ поле и вздохнулъ. Этотъ вздохъ однако же не скрылся отъ вниманія дѣвушекъ: Фанни толкнула локтемъ Матильду, а та отвѣчала выразительнымъ наклоненіемъ головы, и обѣ, прикрывши платками уста свои, долго посмѣивались и посматривали то другъ на друга, то на Николая.

Наконецъ прибылъ Джонъ Брауди, возлюбленный дѣвицы Матильды Прайсъ. Это случилось слѣдующимъ образомъ: сперва слышенъ былъ стукъ подкованныхъ сапоговъ, потомъ громкій голосъ; наконецъ дверь распахнулась настежь, и въ комнату вошла, или лучше сказать, влѣзла, огромная фигура въ свѣтло-гороховомъ сюртукѣ, въ большой бѣлой шляпѣ съ широкими полями и въ превысокомъ галстухѣ, изъ-за котораго торчали жестко-накрахмаленные углы рубашечнаго воротника, внушавшіе сильное подозрѣніе, что ихъ носилъ кто-нибудь изъ допотопныхъ гигантовъ. Таковъ былъ Джонъ Брауди. Голова его еще не просохла отъ недавнаго умыванія; по щекамъ текли капли воды.

— Здравствуйте, Джонъ, сказали обѣ красавицы.

— Здорово! отвѣчалъ онъ оскаливши зубы.

— Имѣю честь рекомендовать, продолжала Фанни: мистеръ Джонъ Брауди; мистеръ Николай Никльби.

— Мое почтеніе. Какъ поживаешь?

Николай отвѣчалъ учтивымъ поклономъ.

— А старухи нѣтъ дома? спросилъ Джонъ.

— Нѣтъ: она уѣхала за учениками.

Джонъ опять оскалилъ зубы, посмотрѣлъ на Николая, который въ это время, намазывалъ себѣ ломтикъ хлѣба, и сказалъ: поешь, молодецъ! поешь! Здѣсь вѣдь не всякій день бываетъ хлѣбъ съ масломъ.

Николай покраснѣлъ и притворился, будто не слышитъ.

— Ха-ха-ха! захохоталъ Джонъ. Что̀ жъ ты мол-