Страница:Березин - Ледяной плен.djvu/95

Эта страница выверена


91

охватившій плѣнниковъ, не поддается никакому описанію. Всѣ, особенно матросы, обнимали, цѣловали другъ друга. Взрывы радостнаго смѣха, крики, возгласы сотрясали воздухъ. Мгновеніе спустя, когда улегся первый припадокъ веселья, люди кинулись по своимъ мѣстамъ, и работа закипѣла.

18 іюля въ 3½ часа дня машина „Веги“ пришла въ движеніе, вода забурлила подъ кормой, и украшенное яркими флагами судно тронулось подъ парами и парусами на востокъ.

Ледяной плѣнъ, длившійся 294 дня, кончился.


Тот же текст в современной орфографии

охвативший пленников, не поддается никакому описанию. Все, особенно матросы, обнимали, целовали друг друга. Взрывы радостного смеха, крики, возгласы сотрясали воздух. Мгновение спустя, когда улегся первый припадок веселья, люди кинулись по своим местам и работа закипела.

18 июля в 3:30 часа дня машина «Веги» пришла в движение, вода забурлила под кормой, и украшенное яркими флагами судно тронулось под парами и парусами на восток.

Ледяной плен, длившийся 294 дня, кончился.



ГЛАВА VII.
У береговъ Америки. — Эскимосы. — Комодорскіе острова. — Вымирающіе звѣри. — Котиковый промыселъ. — Прибытіе въ Японію — Крушеніе „Норденшильда“. — Торжественная встрѣча. — Возвращеніе домой.

Спустя двое сутокъ, именно 20 мая, „Вега“ вступила въ Беринговъ проливъ. Въ 11 ч. дня судно шло какъ разъ серединой узкаго протока, который отдѣляетъ Новый Свѣтъ отъ Стараго и соединяетъ Сѣверное Полярное море съ Тихимъ океаномъ. Сѣверо-восточный проходъ былъ открытъ! Какъ разъ 20 мая 1553 г. сэръ Гюгъ Вилугби вышелъ въ море при радостныхъ кликахъ провожавшей его толпы съ цѣлью открыть эту дорогу на востокъ, и лишь 326 лѣтъ спустя, послѣ цѣлаго ряда невѣроятныхъ усилій, цѣной потери многихъ жизней и громадныхъ капиталовъ, цѣль была наконецъ достигнута. Пушечные залпы и множество яркихъ флаговъ, которыми расцвѣтилась „Вега“, привѣтствовали высокій угрюмый мысъ, мысъ Дежнева, едва обрисовывавшійся въ туманѣ съ правой стороны

Тот же текст в современной орфографии
ГЛАВА VII
У берегов Америки. — Эскимосы. — Комодорские острова. — Вымирающие звери. — Котиковый промысел. — Прибытие в Японию — Крушение «Норденшильда». — Торжественная встреча. — Возвращение домой.

Спустя двое суток, именно 20 мая, «Вега» вступила в Берингов пролив. В 11 ч. дня судно шло как раз серединой узкого протока, который отделяет Новый Свет от Старого и соединяет Северное Полярное море с Тихим океаном. Северо-восточный проход был открыт! Как раз 20 мая 1553 г. сэр Гюг Вилугби вышел в море при радостных кликах провожавшей его толпы с целью открыть эту дорогу на восток, и лишь 326 лет спустя, после целого ряда невероятных усилий, ценой потери многих жизней и громадных капиталов, цель была наконец достигнута. Пушечные залпы и множество ярких флагов, которыми расцветилась «Вега», приветствовали высокий угрюмый мыс, мыс Дежнева, едва обрисовывавшийся в тумане с правой стороны