Страница:Березин - Ледяной плен.djvu/63

Эта страница выверена


59

Носъ, Норденшильдъ съ удивленіемъ замѣтилъ, что спокойная гладь моря быстро стала покрываться тонкой пленкой льда, несмотря на то, что термометръ показывалъ на воздухѣ 1½ градуса выше нуля, причемъ вода моря была такъ же тепла, какъ воздухъ, и даже еще теплѣе. Онъ могъ объяснить себѣ это явленіе только тѣмъ, что самая поверхность моря, очевидно, испускала тепло сквозь прозрачный воздухъ въ ясное небо и при этомъ охлаждалась ниже нуля. Нельзя же было допустить, чтобы вода замерзала выше нуля! На слѣдующій день „Вега“ продолжала двигаться по узкому проходу свободной отъ льда воды, который оставался еще между берегомъ и краемъ пловучаго льда, хотя проходъ этотъ съ каждымъ днемъ становился все уже. Въ этотъ день судно впервые встрѣтило ледъ, какой до сихъ поръ не видало въ этихъ водахъ, но который былъ знакомъ Норденшильду, когда онъ плавалъ близь береговъ Гренландіи и Шпицбергена. Это были глыбы, которыя мало выдавались надъ водой, а плыли погруженныя большею своею массой въ море. Волны подмыли ихъ кругомъ, такъ что подводныя части превращались кругомъ глыбы какъ бы въ широкую ледяную мель, очень опасную для судна, если бы оно наскочило на подобный ледяной рифъ. Ледъ, подобный этому, не есть обыкновенный морской ледъ, который образуется каждую зиму, и, если не стаетъ лѣтомъ, то становится рыхлымъ, легко поддаваясь разрушенію. Встрѣча съ молодымъ льдомъ не опасна судну. Ледъ же, который плылъ теперь по морю, образуется на полярной сушѣ въ видѣ гигантскихъ ледниковъ, концы которыхъ свисаютъ съ берега въ море, пока не обломятся и не всплывутъ въ видѣ ледяной горы. Очевидно, ихъ пригнало сюда вѣтромъ

Тот же текст в современной орфографии

Нос, Норденшильд с удивлением заметил, что спокойная гладь моря быстро стала покрываться тонкой пленкой льда, несмотря на то что термометр показывал на воздухе 1,5 градуса выше нуля, причем вода моря была так же тепла, как воздух, и даже еще теплее. Он мог объяснить себе это явление только тем, что самая поверхность моря, очевидно, испускала тепло сквозь прозрачный воздух в ясное небо и при этом охлаждалась ниже нуля. Нельзя же было допустить, чтобы вода замерзала выше нуля! На следующий день «Вега» продолжала двигаться по узкому проходу свободной от льда воды, который оставался еще между берегом и краем плавучего льда, хотя проход этот с каждым днем становился все уже. В этот день судно впервые встретило лед, какой до сих пор не видало в этих водах, но который был знаком Норденшильду, когда он плавал близ берегов Гренландии и Шпицбергена. Это были глыбы, которые мало выдавались над водой, а плыли погруженные большею своею массой в море. Волны подмыли их кругом, так что подводные части превращались кругом глыбы как бы в широкую ледяную мель, очень опасную для судна, если бы оно наскочило на подобный ледяной риф. Лед, подобный этому, не есть обыкновенный морской лед, который образуется каждую зиму, и, если не стает летом, то становится рыхлым, легко поддаваясь разрушению. Встреча с молодым льдом не опасна судну. Лед же, который плыл теперь по морю, образуется на полярной суше в виде гигантских ледников, концы которых свисают с берега в море, пока не обломятся и не всплывут в виде ледяной горы. Очевидно, их пригнало сюда ветром