Прекрасенъ ротъ, какъ роза припадая
Къ другому рту. Прекрасенъ даръ боговъ.
Румяность крови въ рдѣньи лепестковъ,
Страсть смотритъ въ Вѣчность, въ сердцѣ расцвѣтая.
5 Изъ капли счастья—Океанъ безъ края,
Огонь залилъ всѣ грани береговъ.
Но есть костры, чей огнь бѣлѣй снѣговъ,
Гдѣ духъ поетъ, въ отъятости сгорая.
Красивъ въ вѣкахъ тотъ звонкій сазандаръ[1],
10 Что сплелъ коверъ изъ облачной кудели,
Струна любви, пронзенный Руставели.
Красивъ расцвѣтъ лилейно-бѣлыхъ чаръ,
Снѣжистый лотосъ въ водной колыбели.
Луна—вдали, какъ далека—Тамаръ.
- ↑ Сазандар — грузинский музыкант. (прим. редактора Викитеки)
Прекрасен рот, как роза, припадая
К другому рту. Прекрасен дар богов.
Румяность крови в рденьи лепестков,
Страсть смотрит в Вечность, в сердце расцветая.
5 Из капли счастья — Океан без края,
Огонь залил все грани берегов.
Но есть костры, чей огнь белей снегов,
Где дух поёт, в отъятости сгорая.
Красив в веках тот звонкий сазандар[1],
10 Что сплёл ковёр из облачной кудели,
Струна любви, пронзённый Руставели.
Красив расцвет лилейно-белых чар,
Снежистый лотос в водной колыбели.
Луна — вдали, как далека — Тамар.
- ↑ Сазандар — грузинский музыкант. (прим. редактора Викитеки)
