Страница:Бальмонт. Полное собрание стихов. Том 10.djvu/66

Эта страница была вычитана


I.
ГОЛУБАЯ ПТИЦА.

Я живу въ дворцѣ, чье имя—Царство Мая.
Прилетаетъ къ окнамъ Птица голубая,
Крылья у нея и перья—цвѣта дней,
Цвѣта голубыхъ пространственныхъ зыбей.
И поетъ та Птица. Говоритъ про время.
Мнѣ какъ будто капли падаютъ на темя.
Будто синихъ молній жгутъ меня лучи.
Дождь ли раскаленный? Не могу понять я.
Но, закрывъ глаза, колдую я:—Молчи.
10 Вотъ, кому-то снова я раскрылъ объятья.
Губы, въ поцѣлуѣ, шепчутъ:—Навсегда.
Взоры, пріоткрывшись, мечутъ блескъ заклятья.
Изумрудны листья. Говоритъ вода.
Исчезаетъ въ даляхъ Птица голубая.
15 И другія птицы плещутъ въ Царствѣ Мая.

Тот же текст в современной орфографии

 

I
ГОЛУБАЯ ПТИЦА

Я живу в дворце, чьё имя — Царство Мая.
Прилетает к окнам Птица голубая,
Крылья у неё и перья — цвета дней,
Цвета голубых пространственных зыбей.
И поёт та Птица. Говорит про время.
Мне как будто капли падают на темя.
Будто синих молний жгут меня лучи.
Дождь ли раскалённый? Не могу понять я.
Но, закрыв глаза, колдую я: — Молчи.
10 Вот, кому-то снова я раскрыл объятья.
Губы, в поцелуе, шепчут: — Навсегда.
Взоры, приоткрывшись, мечут блеск заклятья.
Изумрудны листья. Говорит вода.
Исчезает в далях Птица голубая.
15 И другие птицы плещут в Царстве Мая.

II.
ИДУНА.

Тамъ, гдѣ древо міровое,
Тамъ, гдѣ ясень Игдразилъ[1],
Слышно пѣніе живое,
И какъ будто звонъ кадилъ.

Это—пѣніе Идуны[2],
И когда ты невзначай,
Проходя, услышишь руны,
Вложишь въ струны вѣчный Май.

  1. Иггдрасиль — Мировое дерево в германо-скандинавской мифологии. (прим. редактора Викитеки)
  2. Идунн — в германо-скандинавской мифологии богиня вечной юности. (прим. редактора Викитеки)
Тот же текст в современной орфографии

 

II
ИДУНА

Там, где древо мировое,
Там, где ясень Игдразил[1],
Слышно пение живое,
И как будто звон кадил.

Это — пение Идуны[2],
И когда ты невзначай,
Проходя, услышишь руны,
Вложишь в струны вечный Май.

  1. Иггдрасиль — Мировое дерево в германо-скандинавской мифологии. (прим. редактора Викитеки)
  2. Идунн — в германо-скандинавской мифологии богиня вечной юности. (прим. редактора Викитеки)