Страница:Бальмонт. Полное собрание стихов. Том 06.djvu/130

25 Къ тринадесяти старцамъ,
Къ Пафнутію, ко старцу,
Взмолились тутъ дѣвицы,
Въ ничто ихъ бысть мольба.
Начаша старцы бити,
30 Ихъ бити, имъ глаголя:
Ой вы еси, дѣвицы,
Двѣнадесять дѣвицъ!
Вы будьте, тресуницы,
Вы будьте, водяницы,
35 Разслабленны и хилы,
Живите на водѣ.
На ней, на студеницѣ,
Вамъ мѣсто, а не въ мірѣ,
Вы кости не знобите,
40 Не мучьте вы тѣла.
Въ тартарары^[1] идите,
Двѣнадесять проклятыхъ,
Вамъ въ морѣ-окіанѣ
И въ преисподней быть.
45 Въ трясинахъ, на болотахъ
Вамъ мѣсто, окаяннымъ.
Недуги, принедуги,
Полунедуги, прочь!

1. Тартарары — подземное царство мёртвых. (прим. редактора Викитеки)

Тот же текст в современной орфографии

25 К тринадесяти старцам,
К Пафнутию, ко старцу,
Взмолились тут девицы,
В ничто их бысть мольба.
Начаша старцы бити,
30 Их бити, им глаголя:
Ой вы еси, девицы,
Двенадесять девиц!
Вы будьте, тресуницы,
Вы будьте, водяницы,
35 Расслабленны и хилы,
Живите на воде.
На ней, на студенице,
Вам место, а не в мире,
Вы кости не знобите,
40 Не мучьте вы тела.
В тартарары^[1] идите,
Двенадесять проклятых,
Вам в море-окиане
И в преисподней быть.
45 В трясинах, на болотах
Вам место, окаянным.
Недуги, принедуги,
Полунедуги, прочь!

ЛИХО.^[2]

УКРАИНСКАЯ СКАЗКА.

Жить было душно. Совсѣмъ погибалъ я.
Въ лѣсъ отошелъ я, и Лиха искалъ я.
Думу свою словно тяжесть несу.
Шелъ себѣ, шелъ, и увидѣлъ въ лѣсу
5 Замокъ желѣзный. Кругомъ—черепа, частоколомъ.
Что-то я въ замкѣ найду?
Можетъ, такую бѣду,
Что навсегда позабуду, какъ можно быть въ жизни веселымъ?

1. Тартарары — подземное царство мёртвых. (прим. редактора Викитеки)
2. Лихо — в восточнославянской мифологии дух зла, несчастья, олицетворение горя. (прим. редактора Викитеки)

Тот же текст в современной орфографии

ЛИХО^[1]

УКРАИНСКАЯ СКАЗКА

Жить было душно. Совсем погибал я.
В лес отошёл я, и Лиха искал я.
Думу свою словно тяжесть несу.
Шёл себе, шёл, и увидел в лесу
5 Замок железный. Кругом — черепа, частоколом.
Что-то я в замке найду?
Может, такую беду,
Что навсегда позабуду, как можно быть в жизни весёлым?

1. Лихо — в восточнославянской мифологии дух зла, несчастья, олицетворение горя. (прим. редактора Викитеки)