Какъ радостно быть жаркимъ и сверкать!
10 Какъ весело мгновенія сжигать!
Со свѣтлыми я свѣтомъ говорю.
Я царствую. Блаженствую. Горю.
Как радостно быть жарким и сверкать!
10 Как весело мгновения сжигать!
Со светлыми я светом говорю.
Я царствую. Блаженствую. Горю.
Когда Сигурдъ[1] отвѣдалъ крови
Убитаго Фафнира,[2]
Весь Міръ ему открылся вновѣ,
Узналъ онъ утро Міра.
5 Онъ увидалъ рожденье грома,
Проникъ въ языкъ онъ птицъ,
И все, что было такъ знакомо,
Одѣлось въ блескъ зарницъ.
Пѣвецъ, что былъ лицомъ прекрасенъ,
10 И былъ въ словахъ разуменъ,
Узналъ, какъ смыслъ явленій ясенъ,
Какъ хоръ ихъ многошуменъ.
Онъ былъ избранникомъ для пира,—
Прочь то, что насъ гнѣвитъ,
15 Онъ звалъ соперникомъ Фафнира,
Соперникъ былъ убитъ.
Сигурдъ, Сигурдъ, ты былъ властитель,
Возлюбленный Судьбою,
Да будетъ славенъ побѣдитель,
20 Ты взялъ добычу съ бою.
Сигурдъ, Сигурдъ, ты звался Чудомъ,
Ты смѣло въ Мірѣ шелъ,
Ты видѣлъ Землю изумрудомъ,
И пѣлъ тебѣ орелъ.
- ↑ Зигфрид, Сигурд — один из важнейших героев германо-скандинавской мифологии и эпоса, герой «Песни о Нибелунгах». (прим. редактора Викитеки)
- ↑ Фафнир — персонаж скандинавской мифологии. (прим. редактора Викитеки)
Когда Сигурд[1] отведал крови
Убитого Фафнира,[2]
Весь Мир ему открылся внове,
Узнал он утро Мира.
5 Он увидал рожденье грома,
Проник в язык он птиц,
И всё, что было так знакомо,
Оделось в блеск зарниц.
Певец, что был лицом прекрасен,
10 И был в словах разумен,
Узнал, как смысл явлений ясен,
Как хор их многошумен.
Он был избранником для пира, —
Прочь то, что нас гневит,
15 Он звал соперником Фафнира,
Соперник был убит.
Сигурд, Сигурд, ты был властитель,
Возлюбленный Судьбою,
Да будет славен победитель,
20 Ты взял добычу с бою.
Сигурд, Сигурд, ты звался Чудом,
Ты смело в Мире шёл,
Ты видел Землю изумрудом,
И пел тебе орёл.
- ↑ Зигфрид, Сигурд — один из важнейших героев германо-скандинавской мифологии и эпоса, герой «Песни о Нибелунгах». (прим. редактора Викитеки)
- ↑ Фафнир — персонаж скандинавской мифологии. (прим. редактора Викитеки)
