Въ Норвегіи блѣдной—полночное ты;
Сіяньемъ полярнымъ глядишь съ высоты,
30 Горишь въ сочетаньяхъ нежданныхъ.
Ты тусклое тамъ, гдѣ взростаютъ лишь мхи,
Цѣпляются въ тундрахъ, глядятъ какъ грѣхи,
Въ краяхъ для тебя нежеланныхъ.
Но Солнцу и въ тундрахъ предѣльности нѣтъ,
35 Они получаютъ зловѣщій твой свѣтъ,
И, если есть черныя страны,
Гдѣ люди въ бреду и въ видѣньяхъ весь годъ,
Тамъ день есть межь днями, когда небосводъ
Мигъ правды даетъ за обманы,
40 И тотъ, кто томился весь годъ безъ лучей,
Въ мигъ правды богаче избранниковъ дней.
Я тебя воспѣваю, о, яркое жаркое Солнце,
Но хоть знаю, что я и красиво и нѣжно пою,
И хоть струны Поэта звончѣй золотого червонца,
Я не въ силахъ исчерпать всю властность, всю чару твою.
5 Если бъ я родился не Пѣвцомъ, истомленнымъ тоскою,
Если бъ былъ я звенящей блестящей свободной волной,
Я украсилъ бы берегъ жемчужиной—искрой морскою—
Но не зналъ бы я, сколько сокрыто ихъ всѣхъ глубиной.
Если бъ я родился не стремящимся жаднымъ Поэтомъ,
10 Я расцвѣлъ бы какъ ландышъ, какъ бѣлый влюбленный цвѣтокъ,
Но не зналъ бы я, сколько цвѣтовъ раскрывается лѣтомъ,
И душистые сны сосчитать я никакъ бы не могъ.
Такъ, тебя воспѣвая, о, счастье, о, Солнце святое,
Я лишь частію слышу ликующій жизненный смѣхъ,
15 Все люблю я въ тебѣ, ты во всемъ и всегда—молодое,
Но сильнѣе всего то, что въ жизни горишь ты—для всѣхъ.
В Норвегии бледной — полночное ты;
Сияньем полярным глядишь с высоты,
30 Горишь в сочетаньях нежданных.
Ты тусклое там, где взрастают лишь мхи,
Цепляются в тундрах, глядят как грехи,
В краях для тебя нежеланных.
Но Солнцу и в тундрах предельности нет,
35 Они получают зловещий твой свет,
И, если есть чёрные страны,
Где люди в бреду и в виденьях весь год,
Там день есть меж днями, когда небосвод
Миг правды даёт за обманы,
40 И тот, кто томился весь год без лучей,
В миг правды богаче избранников дней.
Я тебя воспеваю, о, яркое жаркое Солнце,
Но хоть знаю, что я и красиво и нежно пою,
И хоть струны Поэта звончей золотого червонца,
Я не в силах исче́рпать всю властность, всю чару твою.
5 Если б я родился́ не Певцом, истомлённым тоскою,
Если б был я звенящей блестящей свободной волной,
Я украсил бы берег жемчужиной — искрой морскою —
Но не знал бы я, сколько сокрыто их всех глубиной.
Если б я родился́ не стремящимся жадным Поэтом,
10 Я расцвёл бы как ландыш, как белый влюблённый цветок,
Но не знал бы я, сколько цветов раскрывается летом,
И душистые сны сосчитать я никак бы не мог.
Так, тебя воспевая, о, счастье, о, Солнце святое,
Я лишь частию слышу ликующий жизненный смех,
15 Всё люблю я в тебе, ты во всём и всегда — молодое,
Но сильнее всего то, что в жизни горишь ты — для всех.
