Мы блаженные сонмы[2] свободно кочующихъ Скиѳовъ,
Только воля одна намъ превыше всего дорога.
Бросивъ замокъ Ольвійскій[3] съ его изваяньями грифовъ,
Отъ врага укрываясь, мы всюду настигнемъ врага.
5 Нѣтъ ни капищъ у насъ, ни боговъ, только зыбкія тучи
Отъ востока на западъ молитвеннымъ свѣтятъ лучомъ.
Только богу войны темный хворостъ слагаемъ мы въ кучи,
И вершину тѣхъ кучъ украшаемъ желѣзнымъ мечомъ.
Саранчей мы летимъ, саранчей на чужое нагрянемъ, 10 И безстрашно насытимъ мы алчныя души свои.
И всегда на врага тетиву безъ ошибки натянемъ,
Напитавши стрѣлу смертоносною желчью змѣи.
Налетимъ, прошумимъ, и врага повлечемъ на арканѣ,
Безъ оглядки стремимся къ другой непочатой странѣ. 15 Наше счастье—война, наша вѣрная сила—въ колчанѣ,
Наша гордость—въ незнающемъ отдыха быстромъ конѣ.
↑Скифы — название группы народов, обитавших в Восточной Европе в эпоху античности. (прим. редактора Викитеки)
Мы блаженные сонмы[2] свободно кочующих скифов,
Только воля одна нам превыше всего дорога.
Бросив замок Ольвийский[3] с его изваяньями грифов,
От врага укрываясь, мы всюду настигнем врага.
5 Нет ни капищ у нас, ни богов, только зыбкие тучи
От востока на запад молитвенным светят лучом.
Только богу войны тёмный хворост слагаем мы в кучи,
И вершину тех куч украшаем железным мечом.
Саранчой мы летим, саранчой на чужое нагрянем, 10 И бесстрашно насытим мы алчные души свои.
И всегда на врага тетиву без ошибки натянем,
Напитавши стрелу смертоносною желчью змеи.
Налетим, прошумим, и врага повлечём на аркане,
Без оглядки стремимся к другой непочатой стране. 15 Наше счастье — война, наша верная сила — в колчане,
Наша гордость — в не знающем отдыха быстром коне.
↑Скифы — название группы народов, обитавших в Восточной Европе в эпоху античности. (прим. редактора Викитеки)
