Страница:Бальмонт. Полное собрание стихов. Том 02.djvu/31

5 Вѣтеръ и громъ знаютъ свой путь.
Къ лону земли смѣютъ прильнуть.
Въ сердцѣ моемъ буря мертва.
Въ сердцѣ моемъ гаснутъ слова.

Вѣчно ли я буду рабомъ?
10 Мчитесь ко мнѣ, буря и громъ!
Сердце мое, гибни въ огнѣ!
Полночь и свѣтъ, будьте во мнѣ!

Тот же текст в современной орфографии

5 Ветер и гром знают свой путь.
К лону земли смеют прильнуть.
В сердце моём буря мертва.
В сердце моём гаснут слова.

Вечно ли я буду рабом?
10 Мчитесь ко мне, буря и гром!
Сердце моё, гибни в огне!
Полночь и свет, будьте во мне!

III. СЛОВО ЗАВѢТА.

Oh hombre! pregunta á los brutos
irracionales, que ellos te enseñarán…Diego de Estella.

О, человѣкъ, спроси звѣрей,
Спроси безжизненныя тучи!
Къ пустынямъ водъ бѣги скорѣй,
Чтобъ слышать, какъ они пѣвучи!
5 Бѣги въ огромные лѣса,
Взгляни на сонныя растенья,
Въ чьей нѣжной чашечкѣ оса
Впиваетъ влагу наслажденья!
‎Имъ вѣдомъ ихъ законъ, имъ чуждо заблужденье.

10 Зачѣмъ же только ты одинъ
Живешь въ тревогѣ безпримѣрной?
Отъ колыбели до сѣдинъ
Ты каждый день—другой, невѣрный!

Тот же текст в современной орфографии

III. СЛОВО ЗАВЕТА

Oh hombre! pregunta á los brutos
irracionales, que ellos te enseñarán…Diego de Estella.

О, человек, спроси зверей,
Спроси безжизненные тучи!
К пустыням вод беги скорей,
Чтоб слышать, как они певучи!
5 Беги в огромные леса,
Взгляни на сонные растенья,
В чьей нежной чашечке оса
Впивает влагу наслажденья!
‎Им ведом их закон, им чуждо заблужденье.

10 Зачем же только ты один
Живёшь в тревоге беспримерной?
От колыбели до седин
Ты каждый день — другой, неверный!