Страница:Бальмонт. Полное собрание стихов. Том 02.djvu/137

5 Но выше ихъ есть богъ—Агурамазда,
Онъ создалъ все, въ чемъ знаніе и жизнь.
Молитва—дочь его; святое слово—
Его душа; святое помышленье
Есть лучъ отъ Солнца правды запредѣльной,
10 Есть отзвукъ сочетаній міровыхъ,
Проникновенный взглядъ Агурамазды.
Воздайте же Всевышнему хвалу!
О, ты, всегда единый въ разныхъ формахъ!
Пресвѣтлый богъ порядка, Ашаванъ!
15 Агура, пышно-царственный властитель!
Датаръ, создатель свѣта, богъ огня!
Всевидящій, всевѣдущій, Маздао!

Тот же текст в современной орфографии

5 Но выше их есть бог — Агурамазда,
Он создал всё, в чём знание и жизнь.
Молитва — дочь его; святое слово —
Его душа; святое помышленье
Есть луч от Солнца правды запредельной,
10 Есть отзвук сочетаний мировых,
Проникновенный взгляд Агурамазды.
Воздайте же Всевышнему хвалу!
О, ты, всегда единый в разных формах!
Пресветлый бог порядка, Ашаван!
15 Агура, пышно-царственный властитель!
Датар, создатель света, бог огня!
Всевидящий, всеведущий, Маздао!

X. ОТТУДА.

Я обѣщаю вамъ сады…Коранъ.

Я обѣщаю вамъ сады,
Гдѣ поселитесь вы навѣки,
Гдѣ свѣжесть утренней звѣзды.
Гдѣ спятъ нешепчущія рѣки.

5 Я призываю васъ въ страну,
Гдѣ нѣтъ печали, ни заката,
Я посвящу васъ въ тишину,
Откуда къ бурямъ нѣтъ возврата.

Я покажу вамъ то, одно,
10 Что никогда вамъ не измѣнитъ,
Какъ камень, канувшій на дно,
Верховныхъ волнъ собой не вспѣнитъ.

Тот же текст в современной орфографии

X. ОТТУДА

Я обещаю вам сады…Коран.

Я обещаю вам сады,
Где посели́тесь вы навеки,
Где свежесть утренней звезды.
Где спят нешепчущие реки.

5 Я призываю вас в страну,
Где нет печали, ни заката,
Я посвящу вас в тишину,
Откуда к бурям нет возврата.

Я покажу вам то, одно,
10 Что никогда вам не изменит,
Как камень, канувший на дно,
Верховных волн собой не вспенит.