Страница:Бальмонт. Полное собрание стихов. Том 02.djvu/126

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница выверена

Домовъ и колоколенъ,
Гдѣ, преданный мечтамъ,
20 Какой-то призракъ боленъ.
Упрекъ сдержать не воленъ,
Тоскуетъ съ долгимъ стономъ,
И вѣчнымъ перезвономъ
Поетъ и здѣсь и тамъ…
25 О, тихій Амстердамъ!
О, тихій Амстердамъ!



Тот же текст в современной орфографии

Домов и колоколен,
Где, преданный мечтам,
20 Какой-то призрак болен.
Упрёк сдержать не волен,
Тоскует с долгим стоном,
И вечным перезвоном
Поёт и здесь и там…
25 О, тихий Амстердам!
О, тихий Амстердам!



XII. ИСЛАНДІЯ.


Валуны, и равнины, залитыя лавой,
Сонмы глетчеровъ,[1] брызги горячихъ ключей.
Скалы, полныя грусти своей величавой,
Убѣленныя холодомъ блѣдныхъ лучей.

Тѣни чахлыхъ деревьевъ, и Море… О, Море!
Волны, пѣна, и чайки, пустыня воды!
Здѣсь забытые скальды, на влажномъ просторѣ,
Пѣли пѣсни при свѣтѣ вечерней звѣзды.

Эти Снорри, Сигурды, Тормодды, Гуннары,
10 Съ именами желѣзными, духи морей,
Отъ вѣтровъ получили суровыя чары
Для угрюмой томительной пѣсни своей.

И въ строкахъ перепѣвныхъ донынѣ хранится
Ропотъ бури, и громъ, и ворчанье волны,
15 Въ нихъ кричитъ альбатросъ, длиннокрылая птица,
Изъ воздушной, изъ мертвой, изъ вольной страны.



  1. Глетчер — ледник. (прим. редактора Викитеки)
Тот же текст в современной орфографии

XII. ИСЛАНДИЯ


Валуны, и равнины, залитые лавой,
Сонмы глетчеров,[1] брызги горячих ключей.
Скалы, полные грусти своей величавой,
Убелённые холодом бледных лучей.

Тени чахлых деревьев, и Море… О, Море!
Волны, пена, и чайки, пустыня воды!
Здесь забытые скальды, на влажном просторе,
Пели песни при свете вечерней звезды.

Эти Снорри, Сигурды, Тормодды, Гуннары,
10 С именами железными, духи морей,
От ветров получили суровые чары
Для угрюмой томительной песни своей.

И в строках перепевных доныне хранится
Ропот бури, и гром, и ворчанье волны,
15 В них кричит альбатрос, длиннокрылая птица,
Из воздушной, из мёртвой, из вольной страны.



  1. Глетчер — ледник. (прим. редактора Викитеки)