Вся Природа казалась больною И какъ будто молила меня, 15 И грустила, прощаясь съ Луною, Въ ожиданіи знойнаго дня.
Тот же текст в современной орфографии
5 И в предутреннем сумраке ясном Мне послышался вздох ветерка, И в лазури, на небе прекрасном, Отразилась немая тоска.
Силуэты лесных великанов 10 Молчаливо предстали вдали,
И покровы дрожащих туманов
Над заплаканным лугом легли.
Вся Природа казалась больною И как будто молила меня, 15 И грустила, прощаясь с Луною, В ожидании знойного дня.
XXVIII. РАЗЛУКА.
Вдыхая морской освѣжительный воздухъ,
Качаясь на сине-зеленыхъ волнахъ,
Въ виду береговъ Скандинавіи,
Я думалъ, мой другъ, о тебѣ,— 5 О тебѣ,
Чей образъ со мной неразлученъ,
Точно такъ же, какъ часъ возвѣщающій дню
Приближеніе ночи
Неразлученъ съ красавицей неба, Вечерней Звѣздой,— 10 Какъ морская волна неразлучна съ пугливою чайкой.
Много яркихъ свѣтилъ въ безграничномъ пространствѣ Лазури,—
Лучезарный Арктуръ, Береники блестящіе кудри,
Оріонъ, и созвѣздіе Леды,
Большая Медвѣдица,
Тот же текст в современной орфографии
XXVIII. РАЗЛУКА
Вдыхая морской освежительный воздух,
Качаясь на сине-зелёных волнах,
В виду берегов Скандинавии,
Я думал, мой друг, о тебе, — 5 О тебе,
Чей образ со мной неразлучен,
Точно так же, как час возвещающий дню
Приближение ночи
Неразлучен с красавицей неба, Вечерней Звездой, — 10 Как морская волна неразлучна с пугливою чайкой.
Много ярких светил в безграничном пространстве Лазури, —
Лучезарный Арктур, Береники блестящие кудри,
Орион, и созвездие Леды,
Большая Медведица,
