I. АККОРДЫ.
C’est un phare allumé sur mille citadelles.Baudelaire.
Мнѣ снился мучительный Гойя, художникъ чудовищныхъ грезъ,—
Больная насмѣшка надъ жизнью,—надъ царствомъ могилы вопросъ.
Мнѣ снился безсмертный Веласкесъ, Коэльо, Мурильо святой,
Создавшій воздушность и холодъ и пламень мечты золотой.
5 И Винчи, спокойный, какъ Гете, и свѣтлый, какъ сонъ, Рафаэль,
И нѣжный какъ вздохъ, Боттичелли, нѣжнѣй, чѣмъ весною свирѣль.
Мнѣ снились волхвы откровеній, любимцы грядущихъ временъ,
Воззванья влекущихъ на битву, властительно-яркихъ знаменъ.
Намеки на сверхчеловѣка, обломки нездѣшнихъ міровъ,
10 Аккорды бездонныхъ значеньемъ, еще не разгаданныхъ сновъ.
|
|
Тот же текст в современной орфографии
I. АККОРДЫ
C’est un phare allumé sur mille citadelles.Baudelaire.
Мне снился мучительный Гойя, художник чудовищных грёз, —
Больная насмешка над жизнью, — над царством могилы вопрос.
Мне снился бессмертный Веласкес, Коэльо, Мурильо святой,
Создавший воздушность и холод и пламень мечты золотой.
5 И Винчи, спокойный, как Гёте, и светлый, как сон, Рафаэль,
И нежный как вздох, Боттичелли, нежней, чем весною свирель.
Мне снились волхвы откровений, любимцы грядущих времён,
Воззванья влекущих на битву, властительно ярких знамён.
Намёки на сверхчеловека, обломки нездешних миров,
10 Аккорды бездонных значеньем, ещё не разгаданных снов.
|
|
II. ТРИ СИМВОЛА.
Явились въ міръ уже давно,—въ началѣ
Наивныхъ и мечтательныхъ временъ,—
Вѣнчанный змѣй, собака, скорпіонъ,
Три символа въ Персидскомъ ритуалѣ.
|
Тот же текст в современной орфографии
II. ТРИ СИМВОЛА
Явились в мир уже давно, — в начале
Наивных и мечтательных времён, —
Венчанный змей, собака, скорпион,
Три символа в Персидском ритуале.
|
