Страница:Бальмонт. Полное собрание стихов. Том 01.djvu/130

I.

_* ^* _*

Восходящее Солнце, умирающій Мѣсяцъ,
Каждый день я люблю васъ и жду.
Но сильнѣе, чѣмъ Мѣсяцъ, и нѣжнѣе, чѣмъ Солнце,
Я люблю Золотую Звѣзду.

5 Ту звѣзду золотую, что мерцаетъ стыдливо
Въ предразсвѣтной мистической мглѣ,
И въ молчаньи вечернемъ, холодна и прекрасна,
Посылаетъ сіяніе Землѣ.

Тѣмъ, кто днемъ утомился и враждой и заботой,
10 Этотъ блескъ о любви говоритъ,
Для того, кто во мракѣ тосковалъ безпросвѣтно,
Онъ съ высотъ упованьемъ горитъ.

Оттого такъ люблю я ту Звѣзду-Чаровницу:
Я живу между ночью и днемъ,
15 Отъ нея мое сердце научилося брезжить
Не побѣднымъ, но нѣжнымъ огнемъ.

---

Тот же текст в современной орфографии

I.

_* ^* _*

Восходящее Солнце, умирающий Месяц,
Каждый день я люблю вас и жду.
Но сильнее, чем Месяц, и нежнее, чем Солнце,
Я люблю Золотую Звезду.

5 Ту звезду золотую, что мерцает стыдливо
В предрассветной мистической мгле,
И в молчаньи вечернем, холодна и прекрасна,
Посылает сияние Земле.

Тем, кто днём утомился и враждой и заботой,
10 Этот блеск о любви говорит,
Для того, кто во мраке тосковал беспросветно,
Он с высот упованьем горит.

Оттого так люблю я ту Звезду-Чаровницу:
Я живу между ночью и днём,
15 От неё моё сердце научилося брезжить
Не победным, но нежным огнём.

---

II. ДАНТЕ.

ВИДѢНІЕ.

Пророкъ, съ душой восторженной поэта,
Чуждавшейся малѣйшей тѣни зла,
Одинъ, въ ночной тиши, вдали отъ свѣта,
Молился онъ,—и Тѣнь къ нему пришла.

Тот же текст в современной орфографии

II. ДАНТЕ

ВИДЕНИЕ

Пророк, с душой восторженной поэта,
Чуждавшейся малейшей тени зла,
Один, в ночной тиши, вдали от света,
Молился он, — и Тень к нему пришла.