Страница:Бальмонт. Испанские народные песни. 1911.djvu/77

Эта страница была вычитана




69.

Любилъ—терзался
И ревновалъ,
Изъ золъ жестокихъ
Я изошелъ.
Теперь спокоенъ,—
Не воспылаю,
Не задрожу.

70.

Когда-то любилъ я,
Любви больше нѣтъ,
Скажу тебѣ точно:
Доволенъ весьма.
Довольно любви мнѣ,
Жить вольнымъ хочу,
Довольно любви!

Тот же текст в современной орфографии

 

69

Любил — терзался
И ревновал,
Из зол жестоких
Я изошёл.
Теперь спокоен, —
Не воспылаю,
Не задрожу.

70

Когда-то любил я,
Любви больше нет,
Скажу тебе точно:
Доволен весьма.
Довольно любви мне,
Жить вольным хочу,
Довольно любви!


Серенада.


1.

Если бъ зналъ я, жизнь моя,
Что ты слушаешь меня,
Я бы пѣлъ, какъ соловей,
Вплоть до утреннихъ лучей.

2.

Слово пѣсни—капля меда,
Что пролилась черезъ край
Переполненнаго сердца.

Тот же текст в современной орфографии

 

Серенада


1

Если б знал я, жизнь моя,
Что ты слушаешь меня,
Я бы пел, как соловей,
Вплоть до утренних лучей.

2

Слово песни — капля мёда,
Что пролилась через край
Переполненного сердца.