Страница:Бальмонт. Из мировой поэзии.djvu/16

Эта страница была вычитана


Предъ тѣмъ какъ руку
Поднять на мужа,
Который мудръ.

Сигурдъ сраженъ былъ,
На югъ отъ Рейна,
И съ вѣтки воронъ
Такъ провѣщалъ: —
«Властитель Гунновъ,
Могучій Атли,
Окраситъ кровью
Свои мечи.
Для тѣхъ, кто спорщикъ,
Уничтоженье,
Въ невѣрной клятвѣ
Ударъ мечомъ».

Гудрунъ, дочь Гьюки,
Стоитъ на волѣ
И первымъ словомъ
Такъ говоритъ: —
«Властитель смѣлыхъ,
Сигурдъ, Сигурдъ гдѣ?
Мои родные
Глядятъ впередъ!»
Но ей отвѣтилъ
Одинъ лишь Хёгни: —
«Зарубленъ нами
Мечомъ Сигурдъ.
Зарубленъ смѣлый,
И надъ могучимъ
Главу склоняетъ
Лишь сѣрый конь».
Брингильдъ тутъ смѣхомъ


Тот же текст в современной орфографии

Пред тем как руку
Поднять на мужа,
Который мудр.

Сигурд сражён был,
На юг от Рейна,
И с ветки ворон
Так провещал: —
«Властитель Гуннов,
Могучий Атли,
Окрасит кровью
Свои мечи.
Для тех, кто спорщик,
Уничтоженье,
В неверной клятве
Удар мечом».

Гудрун, дочь Гьюки,
Стоит на воле
И первым словом
Так говорит: —
«Властитель смелых,
Сигурд, Сигурд где?
Мои родные
Глядят вперёд!»
Но ей ответил
Один лишь Хёгни: —
«Зарублен нами
Мечом Сигурд.
Зарублен смелый,
И над могучим
Главу склоняет
Лишь серый конь».
Брингильд тут смехом