Страница:Бальмонт. Змеиные цветы. 1910.pdf/71

Эта страница была вычитана



Нагуатли дѣлили звѣзды на три разряда: цитлаллинъ, неподвижныя звѣзды, цитлальмина, кометы, и тцонтэмокуэ, или тцитциминэ, планеты. Первыя—они изображали маленькими кружочками, наполовину красными, наполовину бѣлыми, вторыя—кругами со стрѣлой, и третьи—ликами боговъ, коимъ посвящены они, всегда въ профиль, и съ крыломъ на головномъ уборѣ.


Нагуатли, такъ же какъ древніе Эллины, изображали Венеру выходящею среди раковинъ изъ пѣны морской. О томъ свидѣтельствуютъ серебряныя Мексиканскія изваянія.


Первое двадцатидневіе въ году, такъ же, какъ послѣднее, Майи посвящали драгоцѣнному камню канъ, т.-е. Венерѣ.


Западъ означалъ у Ацтековъ мѣсто женщинъ. Души женщинъ, снискавшихъ безсмертный удѣлъ, жили въ Краѣ Закатномъ, какъ души мужчинъ пребывали въ области Востока. Души воителей ежедневно привѣтствуютъ восходящее Солнце и провожаютъ его отъ восточнаго горизонта до зенита. Тамъ его ждутъ души женщинъ и провожаютъ Свѣтлоликаго до Закатной черты, символъ которой есть Домъ.


Души умершихъ жрецовъ превращались въ дневныхъ мотыльковъ и въ ночныхъ бабочекъ, души воителей—въ колибри. Это напоминаетъ народное Польское преданіе—„Дочери Пилецкихъ“:—

Въ превельможномъ домѣ Пилецкихъ
Первородныя дочери,
Если онѣ умирали
Передъ тѣмъ какъ имъ выйти замужъ,
Превращались въ голубокъ бѣлыхъ.
Если жь онѣ выходили замужъ,
Умирая, онѣ превращались
Въ ночныхъ мотыльковъ.


Тот же текст в современной орфографии

Нагуатли делили звезды на три разряда: цитлаллин, неподвижные звезды, цитлальмина, кометы, и тцонтэмокуэ, или тцитциминэ, планеты. Первые — они изображали маленькими кружочками, наполовину красными, наполовину белыми, вторые — кругами со стрелой, и третьи — ликами богов, коим посвящены они, всегда в профиль, и с крылом на головном уборе.


Нагуатли, так же как древние Эллины, изображали Венеру выходящею среди раковин из пены морской. О том свидетельствуют серебряные Мексиканские изваяния.


Первое двадцатидневие в году, так же, как последнее, Майи посвящали драгоценному камню кан, т. е. Венере.


Запад означал у Ацтеков место женщин. Души женщин, снискавших бессмертный удел, жили в Крае Закатном, как души мужчин пребывали в области Востока. Души воителей ежедневно приветствуют восходящее Солнце и провожают его от восточного горизонта до зенита. Там его ждут души женщин и провожают Светлоликого до Закатной черты, символ которой есть Дом.


Души умерших жрецов превращались в дневных мотыльков и в ночных бабочек, души воителей — в колибри. Это напоминает народное Польское предание — «Дочери Пилецких»: —

В превельможном доме Пилецких
Первородные дочери,
Если они умирали
Перед тем как им выйти замуж,
Превращались в голубок белых.
Если ж они выходили замуж,
Умирая, они превращались
В ночных мотыльков.