О, Маруты проворные!
Дозвольте же мнѣ, моими молитвами,
5 Привлечь васъ сюда отъ Небесъ и Земли,
Для нашей защиты, для дней благоденствія!
О, вы, потрясатели,
Рожденные въ Міръ за тѣмъ,
Чтобъ влагу и свѣтъ приносить,
10 Само-рожденные, само-вспоенные,
Какъ источники быстро бѣгущіе,
Какъ обильныя волны воды,
Вы, четкіе, точно стада превосходныхъ быковъ!
Ты, укрѣпляющій сильныхъ Марутовъ,
15 Какъ капли священныя Сомы,
Что, брызнувъ изъ сонныхъ стеблей,
Испитыя, ярко живутъ въ сердцахъ у молящихся,—
Гляди, какъ у нихъ на плечахъ сверкаетъ, прильнувши, копье.
Такъ льнутъ къ намъ влюбленныя жены.
20 И дискъ въ ихъ проворныхъ рукахъ,
И губительный мечъ!
Какъ легко они съ Неба спустились,
По согласью съ самими собой.
Пробудитесь подъ шорохъ свистящихъ бичей,
25 О, Безсмертные!
По безпыльнымъ путямъ прошумѣли Маруты могучіе,
И блестящими копьями ихъ до основъ сотряслись всѣ мѣста.
Кто васъ двинулъ сюда изнутри,
О, Маруты, съ блестящими копьями,
30 Какъ мы видимъ, что движется пасть языкомъ?
Точно пищи хотя, возмутили вы Небо.
Вы приходите къ многимъ, влекомые многими,
Какъ солнце горящее, конь лучезарнаго Дня!
Гдѣ вершина, гдѣ дно тѣхъ великихъ Небесъ,
35 О, Маруты, куда вы пришли?
То, что сильно, какъ хрупкое что-то,
О, Маруты проворные!
Дозвольте же мне, моими молитвами,
5 Привлечь вас сюда от Небес и Земли,
Для нашей защиты, для дней благоденствия!
О, вы, потрясатели,
Рождённые в Мир затем,
Чтоб влагу и свет приносить,
10 Само-рождённые, само-вспоённые,
Как источники быстро бегущие,
Как обильные волны воды,
Вы, чёткие, точно стада превосходных быков!
Ты, укрепляющий сильных Марутов,
15 Как капли священные Сомы,
Что, брызнув из сонных стеблей,
Испитые, ярко живут в сердцах у молящихся, —
Гляди, как у них на плечах сверкает, прильнувши, копьё.
Так льнут к нам влюблённые жёны.
20 И диск в их проворных руках,
И губительный меч!
Как легко они с Неба спустились,
По согласью с самими собой.
Пробудитесь под шорох свистящих бичей,
25 О, Бессмертные!
По беспыльным путям прошумели Маруты могучие,
И блестящими копьями их до основ сотряслись все места.
Кто вас двинул сюда изнутри,
О, Маруты, с блестящими копьями,
30 Как мы видим, что движется пасть языком?
Точно пищи хотя, возмутили вы Небо.
Вы приходите к многим, влекомые многими,
Как солнце горящее, конь лучезарного Дня!
Где вершина, где дно тех великих Небес,
35 О, Маруты, куда вы пришли?
То, что сильно, как хрупкое что-то,
