1.
САРГОНЪ.
САРГОНЪ, волей правящій Бэла,
Жрецъ Ассура,
Возлюбленный Ану и Бэла,
Царь мощный, Царь воинствъ,
5 Царь Ассиріи,
Царь четырехъ четвертей,
Любимецъ великихъ Боговъ,
Законный пастухъ,
Кого предъизбрали Ассуръ съ Мирри-Дуггой,
10 И имя кого есть воззваніе къ бо̀льшимъ дѣяніямъ,
Могучій свершитель, безстрашный,
Опоясанный ужасомъ,
Который, дабы ниспровергнуть врага,
Руки свои устремляетъ впередъ,
15 Воитель достойный,
Для котораго съ перваго дня воцаренія,—
Врагъ-состязатель,
Завоеватель,
Или, какой-либо царь супротивникъ—
20 Не возникъ,
Онъ, Саргонъ,
Кто отъ восхода Солнца,
И до заката Солнца,
Всѣ страны завоевалъ,
25 И въ царствѣ Бэла былъ царь.
1
САРГОН
САРГОН, волей правящий Бэла,
Жрец Ассура,
Возлюбленный Ану и Бэла,
Царь мощный, Царь воинств,
5 Царь Ассирии,
Царь четырёх четвертей,
Любимец великих Богов,
Законный пастух,
Кого предызбрали Ассур с Мирри-Дуггой,
10 И имя кого есть воззвание к бо́льшим деяниям,
Могучий свершитель, бесстрашный,
Опоясанный ужасом,
Который, дабы ниспровергнуть врага,
Руки свои устремляет вперёд,
15 Воитель достойный,
Для которого с первого дня воцарения, —
Враг-состязатель,
Завоеватель,
Или, какой-либо царь супротивник —
20 Не возник,
Он, Саргон,
Кто от восхода Солнца,
И до заката Солнца,
Все страны завоевал,
25 И в царстве Бэла был царь.
НЭБУКАДНЭЦАРЪ ВТОРОЙ.
ИЗДРЕВЛЕ,
Отъ старинныхъ дней,
До воцаренія
Царя Вавилона,
НЭБУКАДНЭЦАР ВТОРОЙ
ИЗДРЕВЛЕ,
От старинных дней,
До воцарения
Царя Вавилона,
