Головня головнею живится, огонь огнемъ,
Пламя играетъ отъ пламени.
Мужчина отъ рѣчи становится болѣе мудрымъ,
Отъ молчанья тупѣетъ надменнаго.
Огонь наилучшее есть между дѣтей человѣка,
И солнечный ликъ,
И здоровье тѣлесное, разъ человѣку возможно
Безъ безчестія жить.
Невполнѣ человѣкъ злополученъ, хотя бы онъ былъ больнымъ.
Одинъ сыновьями богатъ,
Другіе друзьями, другіе богатствомъ владѣній,
Иные величіемъ дѣлъ.
Лучше живому, чѣмъ мертвому въ мірѣ,
Онъ еще можетъ имѣть стада.
Въ домѣ богатаго видѣлъ огонь въ очагѣ я,
Самъ же онъ мертвый предъ дверью лежалъ.
Умираютъ стада, умираютъ друзья,
Умираетъ и самъ человѣкъ.
Не умираетъ, не вѣдаетъ смерти одна лишь
Добрая слава людей.
Головня головнёю живится, огонь огнём,
Пламя играет от пламени.
Мужчина от речи становится более мудрым,
От молчанья тупеет надменного.
Огонь наилучшее есть между детей человека,
И солнечный лик,
И здоровье телесное, раз человеку возможно
Без бесчестия жить.
Не вполне человек злополучен, хотя бы он был больным.
Один сыновьями богат,
Другие друзьями, другие богатством владений,
Иные величием дел.
Лучше живому, чем мёртвому в мире,
Он ещё может иметь стада.
В доме богатого видел огонь в очаге я,
Сам же он мёртвый пред дверью лежал.
Умирают стада, умирают друзья,
Умирает и сам человек.
Не умирает, не ведает смерти одна лишь
Добрая слава людей.
