Выходи, дочь моя, чтобъ тебя,
Кто-нибудь,
Павъ на грудь,
20 Сжалъ, любя.
Выходи, дочь моя, чтоб тебя,
Кто-нибудь,
Пав на грудь,
20 Сжал, любя.
РОНО-Акуа въ Гавайяхъ зеленыхъ,
Въ древніе дни, надъ морской глубиной,
Жилъ на полянахъ, бродилъ и на склонахъ,
Вмѣстѣ съ своею красивой женой.
5 Каики-Рани-Іари-Онуна,
Такъ называлась владычица грезъ.
Домъ ихъ—скала. Надъ кипѣньемъ буруна.
Нѣкто однажды взошелъ на утесъ.
Голосъ раздался къ владычицѣ Роно:
10 «Каики-Рани, шлетъ милый—привѣтъ.
Мужа оставь. И красивое лоно
Милому дай. Съ нимъ различности—нѣтъ».
Роно, услышавъ притворныя рѣчи,
Схваченъ безумьемъ, супругу убилъ.
15 Долго искалъ съ ненавистникомъ встрѣчи,
Плакалъ о нѣжной, съ кѣмъ счастливъ онъ былъ.
Всѣ онъ, безумный, избѣгалъ Гавайи,
Бѣшено бился со встрѣчнымъ любымъ,
Встрѣчныхъ избилъ онъ огромныя стаи.
20 Люди дивились «Онъ Злымъ одержимъ!»
Роно отвѣтствовалъ: «Да, я безумный,
Ибо любовь моя къ ней велика.
Ибо въ тиши, и надъ бездною шумной,
Вижу ее, но она далека».
25 Игры устроивъ, въ поминки желанной,
РОНО-Акуа в Гавайях зелёных,
В древние дни, над морской глубиной,
Жил на полянах, бродил и на склонах,
Вместе с своею красивой женой.
5 Каики-Рани-Иари-Онуна,
Так называлась владычица грёз.
Дом их — скала. Над кипеньем буруна.
Некто однажды взошёл на утёс.
Голос раздался к владычице Роно:
10 «Каики-Рани, шлёт милый — привет.
Мужа оставь. И красивое лоно
Милому дай. С ним различности — нет».
Роно, услышав притворные речи,
Схвачен безумьем, супругу убил.
15 Долго искал с ненавистником встречи,
Плакал о нежной, с кем счастлив он был.
Все он, безумный, избе́гал Гавайи,
Бешено бился со встречным любым,
Встречных избил он огромные стаи.
20 Люди дивились «Он Злым одержим!»
Роно ответствовал: «Да, я безумный,
Ибо любовь моя к ней велика.
Ибо в тиши, и над бездною шумной,
Вижу её, но она далека».
25 Игры устроив, в поминки желанной,
