5 Въ кружокъ сбираетъ онъ и согрѣваетъ;
Сроошу чтимъ, онъ Геній Почитанья,
Онъ Слово Воплощенное, могучій,
Владыка съ попадающимъ копьемъ;
Найріо-Сангху, вѣстника Агуры;
10 Рашну-Розиста чтимъ, онъ Геній Правды;
Чтимъ Митру, солнцеликаго царя
Обширныхъ пастбищъ; душу Мантра-Спенты,
Святого Слова; душу чтимъ Небесъ,
Воды, Земли, Растеній, и Быка,
15 Живого Человѣка, Мірозданья.
Мы чтимъ Фраваши Гайя-Маретана,
Что первый внялъ словамъ Агурамазды,
И изъ него-то сотворилъ Агура
Арійскіе народы разныхъ странъ.
20 Мы чтимъ святую душу Заратустры,
Что первый въ этомъ мірѣ мыслилъ благо,
И благо говорилъ, и благо дѣлалъ;
Онъ первый Жрецъ былъ, первый былъ Воитель,
Былъ первый Пахарь, подниматель глыбъ;
25 Былъ первый тотъ, кто зналъ и кто училъ;
Впервые обладалъ Быкомъ, и Словомъ,
И Святостью, и подчиненьемъ Слову,
И властью, всѣми добрыми вещами,
Что, въ процвѣтаніе благой Основы,
30 Намъ, создалъ Мазда; первый взялъ онъ въ руку
Вращенье колеса.
Чтимъ Заратустру мы, онъ вождь, владыка
Вещественной вселенной; человѣкъ
Первичнаго закона; самый мудрый
35 Изъ всѣхъ существъ, и лучше всѣхъ познавшій
Святое царство самобладанья,
Живую силу власти надъ собой;
Изъ всѣхъ существъ блистательно-лучистый,
Достойнѣйшій и самый досточтимый,
5 В кружок сбирает он и согревает;
Сроошу чтим, он Гений Почитанья,
Он Слово Воплощённое, могучий,
Владыка с попадающим копьём;
Найрио-Сангху, вестника Агуры;
10 Рашну-Розиста чтим, он Гений Правды;
Чтим Митру, солнцеликого царя
Обширных пастбищ; душу Мантра-Спенты,
Святого Слова; душу чтим Небес,
Воды, Земли, Растений, и Быка,
15 Живого Человека, Мирозданья.
Мы чтим Фраваши Гайя-Маретана,
Что первый внял словам Агурамазды,
И из него-то сотворил Агура
Арийские народы разных стран.
20 Мы чтим святую душу Заратустры,
Что первый в этом мире мыслил благо,
И благо говорил, и благо делал;
Он первый Жрец был, первый был Воитель,
Был первый Пахарь, подниматель глыб;
25 Был первый тот, кто знал и кто учил;
Впервые обладал Быком, и Словом,
И Святостью, и подчиненьем Слову,
И властью, всеми добрыми вещами,
Что, в процветание благой Основы,
30 Нам, создал Мазда; первый взял он в руку
Вращенье колеса.
Чтим Заратустру мы, он вождь, владыка
Вещественной вселенной; человек
Первичного закона; самый мудрый
35 Из всех существ, и лучше всех познавший
Святое царство самообладанья,
Живую силу власти над собой;
Из всех существ блистательно-лучистый,
Достойнейший и самый досточтимый,
