50 Не въ томъ ли, чтобъ сказать о немъ: «Онъ есть»?
Не только «есть», но и «не есть»—въ немъ оба.
Скажи: «Онъ есть»,—блеснетъ впервые правда.
Когда прогонишь въ сердцѣ всѣ желанья,
Которыя гнѣздятся въ немъ, тутъ смертный
55 Становится безсмертнымъ,—область Брамы.
Когда развяжешь каждый узелъ сердца,
Тутъ смертный прикасается безсмертья.
И въ этомъ поученья скрытый смыслъ.
Въ одномъ и томъ же сердцѣ сто путей
60 И путь одинъ, добавочный, при этомъ.
Чрезъ средоточье головы проходитъ
Нечетный, одинокій путь изъ нихъ.
Черезъ него безсмертья достигаешь;
Другіе всѣ, туда-сюда уводятъ,
65 Уходятъ, чтобъ по нимъ уйти во-внѣ.
Чуть зримый Человѣкъ, Самъ, сокровенный,
У всѣхъ, что здѣсь рождаются, скрытъ въ сердцѣ,
Онъ въ сердцѣ у всего, что рождено;
Коль хочешь, извлеки его изъ тѣла,
70 Терпѣніемъ, какъ стебель изъ травы.
Безсмертный, чистый, ты Его узнаешь,
Въ безсмертіи узнаешь, въ чистотѣ.
Такъ мудрости наученный у Смерти,
Подвижничества правила узнавъ,
75 Свободный отъ пятна, объятый Брамой,
Свободный и отъ Смерти, отошелъ
Начикетасъ. Свободенъ будетъ каждый,
Который этотъ свѣтъ въ себѣ вмѣститъ.
50 Не в том ли, чтоб сказать о нём: «Он есть»?
Не только «есть», но и «не есть» — в нём оба.
Скажи: «Он есть», — блеснёт впервые правда.
Когда прогонишь в сердце все желанья,
Которые гнездятся в нём, тут смертный
55 Становится бессмертным, — область Брамы.
Когда развяжешь каждый узел сердца,
Тут смертный прикасается бессмертья.
И в этом поученья скрытый смысл.
В одном и том же сердце сто путей
60 И путь один, добавочный, при этом.
Чрез средоточье головы проходит
Нечётный, одинокий путь из них.
Через него бессмертья достигаешь;
Другие все, туда-сюда уводят,
65 Уходят, чтоб по ним уйти во-вне.
Чуть зримый Человек, Сам, сокровенный,
У всех, что здесь рождаются, скрыт в сердце,
Он в сердце у всего, что рождено;
Коль хочешь, извлеки его из тела,
70 Терпением, как стебель из травы.
Бессмертный, чистый, ты Его узнаешь,
В бессмертии узнаешь, в чистоте.
Так мудрости наученный у Смерти,
Подвижничества правила узнав,
75 Свободный от пятна, объятый Брамой,
Свободный и от Смерти, отошёл
Начикетас. Свободен будет каждый,
Который этот свет в себе вместит.
