Страница:БСЭ-1 Том 57. Феаки - Флор (1936).pdf/220

Эта страница не была вычитана

изучения германских языков в связи с историей германских народов.

Помимо работ по исторической грамматике и по изучению реалий большое значение для начального периода в развитии Ф. г. имела критическая обработка древних литературных текстов (Textkritik). Крупнейшим представителем в этой области в первую половину 19 века выступил К. Лахман (1793—1851), создавший целую школу (М. Гаупт, К. Мюлленгоф и др.).

В центре внимания Лахмана и его школы стояли вопросы, связанные с эпосом о Нибелунгах. Сторонник теории Вольфа в гомеровском вопросе, Лахман путем критического анализа текста пытался восстановить «подлинный» язык народного эпоса и создал т. н. «нормированный» средне-верхне-немецкий язык. Полемика, разгоревшаяся вокруг Нибелунгов [Liedertheorie, выступления Гольцмана и Царнке в 1854, исследование Барча (1865) о происхождении Нибелунгов (см).] и по вопросу о существовании в Германии единого литературного языка в 12—13 вв. (Фр. Пфейфер, 1861; Г. Пауль, 1873;Бехагель, 1886; Кауфман, 1888), сыграла очень важную роль в глубокой и плодотворной разработке проблем германской филологии в 19 веке.

Начиная с 40—50  — х годов, развертывается огромная работа по всестороннему изучению герм. языков в сравнительно-историч. плане.

В Германии в крупнейших университетах организуются кафедры Ф. г., издаются специальные журналы (см. ниже библиографию) и собрания памятников («Bibliothek der gesammten deutschen Nationalliteratur», Quedlinburg, 1835 и след.; Pfeiffer F., Deutsche Klassiker des Mittelalters, 12Bde, Lpz., 1864—72; Zacher J., Germanistische Handbibliothek, Halle, 1869).

Выходит ряд крупных словарей (Muller W. u. Zarncke F r., Mittelhochdeutsches Worterbuch, 3 Bde, 1854—66, позднее средне-верхнене^ецкий словарь М. Лексера). В Англии — англо-саксонский словарь К. Бутервека (1849—1851), издательская деятельность Грейна, Муррея, Райта, Об-ва староанглийских текстов и др.

В Скандинавских странах — работы Соф. Бугге, Ф. Мёбиуса и др.

Теснейшим образом связанная. со сравнительно-историческим языкознанием, Ф. г. во второй половине 19 в. отразила основную тенденцию в развитии языкознания — постепенный отход от широких культурно-исторических обобщений и переход на позиции формализма и эмпиризма (см. Языковедение). Поворотным пунктом в этом отношении являются работы Шерера («Zur Geschichte der deutschen Sprache», В., 1868) и датчанина Вернера («Eine Ausnahme der ersten Lautverschiebung», 1875), к-рые подготовили расцвет младограмматиздоа в Ф. г., обосновав учение об отсутствии исключений (Ausnahmslosigkeit) фонетических законов (см.).

Основным трудом по германистике этого периода является Grundriss der germanischen Philologie (1 изд., Strassburg, 1891, и след, в трех томах, 3 изд. не закончено и выходит отдельными книгами), составленный под редакцией Г. Пауля (см.), крупнейшего представителя Ф. г. конца 19 в. Первый том этой капитальной работы включает историю и методику Ф. г. (Г. Пауль), историю письменности у германцев (Зиверс, Арнт), историю отдельных герм. языков (Клуге, Нореен, Бехагель, Винкель, Зибс и др.), к-рой предшествует общая фонетика Зиверса (см.), и диалектологию (Лундель,Кауфман, Райт); второй том  — историю древней и средней литературы (Зиверс, Кегель, Брукнер, Фогт, Еллинггауз, Винкель, Зибс, Могк, Шюк, Брандль и др.) и метрику (Зиверс, Пауль, Луик); третий том — реалии: хозяйство, право, военное дело, мифологию (Могк), быт, искусство, эпос (Симонс) и этнографию (Бремер). Другим основным трудом по Ф. г. этого периода являются две серии грамматик древнегерманских диалектов, одна под редакцией Брауне (см.) [«Sammlung kurzer Grammatiken germanischen Dialekte», Halle (Saale), c 1886], другая под редакцией В. Штрейтберга («Sammlung von Elementarbuchern der altgermanischen Dialekte», Heidelberg, c 1896) (обенеоднократно переиздавались). Наряду с этим можно указать на ряд вышедших в это время работ по изучению реалий (К. Мюлленгоф, Deutsche Altertumskunde, В., с 1870, работы Бремера и др.), по проблемам этногенезиса (теории субстрата К. Пенка, 1885, К. Нюрренберга, 1900) и диалектологии (В. Брауне, 1874). В основе всех этих работ лежит мысль, формулированная языкознанием еще с середины 19 в., о происхождении современных герм. языков в результате распада единого прагерманского языка (Urgermanisch), реконструкцией которого в этот период занимаются многие ученые (Остгоф, Штрейтберг, Нореен, Клуге и др.). Впервые публикуемая (1935) работа Энгельса «Франкский диалект», написанная в начале 80  — х гг., разоблачает основной порок германистики этого периода  — отход от историзма и увлечение формалистическими схемами.

В 20 веке Ф. г. завершает ряд задач, поставленных еще в конце прошлого столетия, и выдвигает ряд новых проблем. В Англии выходит крупный диалектологический словарь Дж.

Райта («English Dialect Dictionary», 6 vis, L., 1898—905) и ряд местных словарей, продолжается издание огромного оксфордского словаря («New English Dictionary», Oxford, с 1888), основанного Дж. Мурреем, разрабатываются проблемы фонетики (Д. Джонс) и грамматики (Есперсен); работы Есперсена, в частности по своему методологическому значению, сыграли большую роль и в развитии общего языкознания. Особое внимание вызывает проблема английского языка в Америке (Менкен). В Германии широко развертываются работы по диалектологии, начатые еще в 20  — х гг. 19 века Шмеллером (баварский словарь и грамматика): выходит ряд областных словарей — швабский словарь Фишера (1901—30, 6 тт.), эльзасский — Мартина и Лингарта (1899—1907), рейнский — Иос. Мюллера (с 1923), баденский — Окса (с 1925) и др.; начат печатанием (с 1926) диалектологический атлас Венкера — Вреде (Марбургская школа), составленный на основе методов лингвистической географии (см. География языковая) (крупнейшие теоретики — Вреде, Фрингс), вокруг к-рого разгорается целая полемика (Бремер  — Вреде). Наряду с изучением говоров крестьянства много внимания уделяется также изучению профессиональных языков (Клуге, Ширмер, Горн), городских диалектов (Аг. Лаш) и разговорного языка городской буржуазии (Кречмер). Широко изучаются также имена собственные и географические названия.

В области исторической фонетики Зиверс выдвигает метод Schallanalyse, основанный на наблюдении над ритмико-мелодическим строем памятников. В Скандинавских странах много сделано в области разработки проблем гер-