тинских гуманистов, генерал монашеского ордена камальдулов. Сделал очень много для распространения гуманистического образования в Италии. Занимался розысками в монастырских библиотеках рукописей сочинений античных писателей, с к-рых он сделал ряд переводов. В результате ревизии монастырей, произведённой по поручению папы, Т. написал «Путеводитель» («Hodoeporiсоп», 1678), знакомящий с монашескими нравами. Старая монография L. Mehus’a о Т.
«VitanAmbrosii Traversarii» приложена к изданиям писем Т. (Florentine, 1759).
ТРАВЕРТИН, натёчные скопления углекислого кальция, СаСО3, пористого или ноздреватого сложения. Образуется путём отложения его из углекислых источников или рек. Известно крупное месторождение Т. вдоль р. Анио в Тиволи близ Рима, где отложения достигают нескольких метров в толщину. В СССР значительные толщи Т. известны около Гатчины и особенно в области Пятигорских минеральных вод. Применяется как строительный материал в цементном производстве.
ТРАВЛЕНИЕ, химическая обработка поверхности твёрдых тел с целью придать им другой вид, выявить структуру, получить незначительные углубления, рельефные рисунки, удалить окислы с поверхности метал лич. изделий и пр. Если действие Т. необходимо ограничить определёнными местами поверхности, то остальные места защищают «грунтом» из веществ, на к-рые травящий раствор не действует. Т. производится кислотами — серной, соляной, царской водкой и др.; поверхность стекла травится плавиковой кислотой или растворами её солей.
В полиграфии на технике Т. основано производство печатных форм путём получения на их поверхности изображения, воспринимающего печатную краску (см. Полиграфическое производство), Т. шлифов называют обработку шлифованных поверхностей металлов, камней и т. п. такими реактивами, к-рые или неодинаково растворяют или различно окрашивают отдельные структурные элементы исследуемого материала (см. Металлография, Петрография). Т. дерева производится для придания низким сортам древесины более красивого вида путём выделения узоров древесной ткани, жилок и т. п.
За последние годы осваивается техника электролитического Т., для чего в ванну электрогравировальной машины в качестве анода помещают предмет, на поверхности к-рого следует произвести Т. Поверхность предмета предварительно покрывается защитным грунтом, за исключением вытравливаемых мест, к-рые должны быть обнажены. Под действием тока металл растворяется в электролите ванны и отлагается на катоде (см. Гальваностегия).
ТРАВМА, повреждение, нарушение целости тканей и органов тела под влиянием внешних воздействий, сопровождающееся большим или меньшим расстройством их функций. Факторы, вызывающие Т., могут быть механические, химические, термические и специфические (электричество, рентген, радий). Кроме того, различают Т. психическую (испуг, горе, нервное потрясение). Т. может быть острой, возникающей вне — 1запно, и действующей постепенно, но длительно. В первом случае Т. сразу производит грубые (заметные) разрушения в тканях и органах, подчас вызывая тяжёлую реакцию со стороны всего организма (шок, см.). Хроническая Т. обычно вызывается слабо действующими факторами, повторяющимися в течение продолжительного времени, в виде постоянного давления, трения и т. п.; таковы, напр., образование мозолей на ногах от давления и трения обуви, на руках у рабочего — от постоянного трения или давления инструмента. В результате действия острой Т. возникают' ранения, ушибы, растяжения, переломы, вывихи. Т. может сопровождаться ушибом или разрывом внутренних органов (повреждения мозга, сердца, лёгких, органов брюшной полости); при ранении кровеносных сосудов Т. осложняется кровотечением, к-рое может оказаться смертельным. Т. может быть закрытой или открытой. В последнем случае Т. сопровождается нарушением наружных покровов — раной (см. Раны).
Нередко острая Т. создаёт прямую угрозу жизни, отсюда понятно огромное значение организации правильной первой и скорой помощи при Т. Этому вопросу советское здравоохранение уделяет исключительное внимание.
Лечение травматика требует квалифицированной помощи со специальными установками (специальная операционная, гипсовая, рентген, физио — и механотерапия, лечебная физкультура и т. п.). В крупных городах для этого организованы травматологии, пункты или травматологии, кабинеты при поликлиниках. Для руководства организацией травматологии. помощи населению и для разработки методов наилуишего леиения травматиков в СССР существует несколько травматологии, институтов.
Если изучение и лечение Т. имеют большое значение в мирное время, то во время войны эти вопросы приобретают огромное значение.
Великий русский хирург Пирогов (см.) назвал войну «травматической эпидемией». Особенностью военной Т. является её массовость, большая тяжесть большинства ранений. трудность организации немедленной квалифицированной помощи. Громадная оснащённость современных армий оружием, чрезвычайное разнообразие и мощность разящих оружий обусловливают большое разнообразие ранений. Вопросами изучения Т. военного времени и организацией помощи пострадавшим занимается военно-полевая хирургия (см.). Советская медицина и медицинская служба Красной армии, благодаря чёткой организации оказания квалифицированной помощи и самоотверженной работе медицинского персонала, добились во время Великой — Отечественной войны возврата в строй свыше 70% раненых.
ТРАВМАТИЗМ, повторяющиеся в одинаковой обстановке и в аналогичных условиях поражения определённых групп населения более или менее однородной травмой (повреждением). Различают Т. военный, производственный, сельскохозяйственный, спортивный, уличный (транспортный) и бытовой.
Каждый вид Т. имеет свои характерные особенности, вызывается своеобразными причинами и обусловливается определёнными факторами.
