Страница:Афанасьев. Народные русские легенды. 1914.djvu/86

Эта страница выверена


перешли легоханька, а попъ-атъ съ деньгами шолъ-шолъ па вадѣ-та и началъ была тануть. Съ другова-та берегу Христосъ съ Николай миласливымъ кричатъ ему: „брось, брось деньги! брось, слышъ, деньги! а то утонишь“.—Нѣтъ, гаваритъ; хоть утану, а ихъ не брошу. „Брось, брось деньги! а то захлебнешся, помрешь.“—Нѣтъ, умру—не брошу! гаваритъ попъ, и кае-какъ перебрелъ онъ съ деньгами-та черезъ рѣчку. И сѣли всѣ троя на бережокъ. Христосъ-атъ и гаваритъ папу: „давай деньги-та дѣлить“. А попъ не даетъ: „эвта маи деньги! Вы што не брали себѣ больше? я чуть была не утанулъ съ ними, а вы гаварили: брось ихъ“—А уговоръ-атъ, сказалъ Христосъ, вить лутча денихъ. Вотъ попъ сталъ выкладывать сваи деньги въ кучу, и Христосъ съ Николай миласливымъ слажили сваи туды-жа. Вотъ эвтимъ дѣламъ-та сталъ Христосъ дѣлить деньги и класть на четыре кучки, на четыре доли. Попъ-атъ гаваритъ: „насъ де троя; каму кладешь ты ищо четвертую долю?“—Четвертая доля таму, гаваритъ Христосъ, хто маю прасвирачку съѣлъ. „Я, слышь, ее съѣлъ!“ патхватилъ попъ. Вотъ Христосъ-атъ съ Николай миласливымъ усмѣхнулись. „Ну, кали ты маю прасвирачку съѣлъ, такъ вотъ тебѣ эвти двѣ кучки денихъ. Да вотъ и маю вазьми себѣ-же“, гаваритъ Христосъ. „И маю, слышъ, кучку возь-


Тот же текст в современной орфографии

перешли легоханька, а поп-ат с деньгами шёл-шёл па ваде-та и начал была тануть. С другова-та берегу Христос с Николай миласливым кричат ему: «брось, брось деньги! брось, слыш, деньги! а то утонишь». — Нет, гаварит; хоть утану, а их не брошу. «Брось, брось деньги! а то захлебнешся, помрешь.» — Нет, умру — не брошу! гаварит поп, и кае-как перебрел он с деньгами-та через речку. И сели все троя на бережок. Христос-ат и гаварит папу: «давай деньги-та делить». А поп не дает: «эвта маи деньги! Вы што не брали себе больше? я чуть была не утанул с ними, а вы гаварили: брось их» — А уговор-ат, сказал Христос, вить лутча дених. Вот поп стал выкладывать сваи деньги в кучу, и Христос с Николай миласливым слажили сваи туды-жа. Вот эвтим делам-та стал Христос делить деньги и класть на четыре кучки, на четыре доли. Поп-ат гаварит: «нас де троя; каму кладешь ты ищо четвертую долю?» — Четвертая доля таму, гаварит Христос, хто маю прасвирачку съел. «Я, слышь, ее съел!» патхватил поп. Вот Христос-ат с Николай миласливым усмехнулись. «Ну, кали ты маю прасвирачку съел, так вот тебе эвти две кучки дених. Да вот и маю вазьми себе же», гаварит Христос. «И маю, слыш, кучку возь-