Страница:Афанасьев. Народные русские легенды. 1914.djvu/82

Эта страница выверена


свити цилый викъ гирько бидовала, терпила та плакала, но була добрая жинка и честна́я,—то за тее по смерти буде маты въ симъ раю вичное прибогатое счастье. Отъ бачь, якъ то робытця; будь добрый чоловиче, не вповай на земнее счастье, та любы бидныхъ и старайся, небоже,—то, якъ кажуть, Богъ въ симъ и будущимъ вику поможе!“

(Записана въ Васильковскомъ уѣздѣ, Кіевской губерніи. Изъ собранія В. И. Даля).



Тот же текст в современной орфографии

свити цилый вик гирько бидовала, терпила та плакала, но була добрая жинка и честна́я, — то за тее по смерти буде маты в сим раю вичное прибогатое счастье. От бачь, як то робытця; будь добрый чоловиче, не вповай на земнее счастье, та любы бидных и старайся, небоже, — то, як кажуть, Бог в сим и будущим вику поможе!»

(Записана в Васильковском уезде, Киевской губернии. Из собрания В. И. Даля).