Страница:Афанасьев. Народные русские легенды. 1914.djvu/80

ярокъ, дѣ бачышъ—садокъ выдно, а вже тамъ певне^[1] напьесся воды“. Колы св. Мыколай пишовъ туда, ажъ тамъ такая прихорошая крыныця зъ пригожою водою, а надъ тею крыныцею и скризь тамъ такіи разніи, прихорошіи, пахнючіи цвиткы та ягоды, яблуки, хвыги, мындалы, розынкы^[2] и всякая овощь, а птыци такъ хороше спивають та щебечуть разными голосами, и таке все тамъ занымательне, що й сказаты и пропысаты не можно. Отъ св. Мыколай не знавъ, що й робыты, чы воду пыты, чы любоватыся та прыглядуватысь; напьетця трохы пахнючой воды, тай оставыть пыты, та все разглядае. И винъ трычи такъ потрохы пывъ тую воду, та все разглядувавъ, и не щувся^[3]—що винъ не въ примиту пробувъ тамъ цилыхъ тры рокы^[4], якъ ныначе одну мынуту тамъ бувъ. Ажъ прыходыть туды Господь Богъ тай каже јому: „що це ты, Мыколаю, такъ довго тутъ сыдышъ, що прошло тому тры рокы, якъ ты пишовъ сюды пыть воды?“ И каже Богъ: „а я тебе не дождався тай покынувъ, и далеко уже я выходывъ съ пивъ-свита, покы зновъ до тебе вернувся“. Отъ св. Мыколай выслухавши

1. Навѣрно, непремѣнно.
2. Изюмъ (Труды Общ. любит. рос. словесности, кн. VII, стр. 313).
3. Почувствовалъ.
4. Года.

Тот же текст в современной орфографии

ярок, де бачыш — садок выдно, а вже там певне^[1] напьесся воды». Колы св. Мыколай пишов туда, аж там такая прихорошая крыныця з пригожою водою, а над тею крыныцею и скризь там такии разнии, прихорошии, пахнючии цвиткы та ягоды, яблуки, хвыги, мындалы, розынкы^[2] и всякая овощь, а птыци так хороше спивають та щебечуть разными голосами, и таке всё там занымательне, що й сказаты и пропысаты не можно. От св. Мыколай не знав, що й робыты, чы воду пыты, чы любоватыся та прыглядуватысь; напьетця трохы пахнючой воды, тай оставыть пыты, та всё разглядае. И вин трычи так потрохы пыв тую воду, та всё разглядував, и не щувся^[3] — що вин не в примиту пробув там цилых тры рокы^[4], як ныначе одну мынуту там був. Аж прыходыть туды Господь Бог тай каже јому: «що це ты, Мыколаю, так довго тут сыдыш, що прошло тому тры рокы, як ты пишов сюды пыть воды?» И каже Бог: «а я тебе не дождався тай покынув, и далеко уже я выходыв с пив-свита, покы знов до тебе вернувся». От св. Мыколай выслухавши

1. Наверно, непременно.
2. Изюм (Труды Общ. любит. рос. словесности, кн. VII, стр. 313).
3. Почувствовал.
4. Года.