Страница:Афанасьев. Народные русские легенды. 1914.djvu/72

Эта страница выверена


Да ты, Господи, указалъ намъ такой колодезь, что и посмотрѣть-то въ него страшно. Ничего не отвѣчалъ имъ Христосъ, и пошли они впередъ своею дорогою. Шли-шли; апостолы опять говорятъ Спасителю: „Іисусе! мы пить хочемъ“. Послалъ ихъ Спаситель въ другую сторону: „вонъ видите колодезь, ступайте и напейтесь“. Апостолы пришли къ другому колодезю: тамъ-то хорошо! тамъ-то прекрасно! растутъ деревья чудесныя, поютъ птицы райскія, такъ-бы и не ушелъ оттудова! Напились апостолы,—а вода такая чистая, студеная да сладкая!—и воротились назадъ. „Что такъ долго не приходили?“ спрашиваетъ ихъ Спаситель.—Мы только напились, отвѣчаютъ апостолы, да побыли тамъ всего три минуточки. „Не три минуточки вы тамъ побыли, а цѣлыхъ три года, сказалъ Господь. Каково въ первомъ колодезѣ—таково худо будетъ на томъ свѣтѣ богатому мужику, а каково у другого колодезя—таково хорошо будетъ на томъ свѣтѣ бѣдной вдовѣ!“[1] (Всѣ три легенды записаны издателемъ въ Воронежской губерніи, Бобровскомъ уѣздѣ).

b. Въ давніи времена ходывъ по земли Богъ и зъ святымъ Мыколаемъ и святымъ Петромъ, и уже святый Петро совсимъ обдер-

  1. Варіантъ. Первый колодезь пріуготовленъ богатому купцу, а второй бѣдной вдовѣ.
Тот же текст в современной орфографии

Да ты, Господи, указал нам такой колодезь, что и посмотреть-то в него страшно. Ничего не отвечал им Христос, и пошли они вперед своею дорогою. Шли-шли; апостолы опять говорят Спасителю: «Иисусе! мы пить хочем». Послал их Спаситель в другую сторону: «вон видите колодезь, ступайте и напейтесь». Апостолы пришли к другому колодезю: там-то хорошо! там-то прекрасно! растут деревья чудесные, поют птицы райские, так бы и не ушел оттудова! Напились апостолы, — а вода такая чистая, студеная да сладкая! — и воротились назад. «Что так долго не приходили?» спрашивает их Спаситель. — Мы только напились, отвечают апостолы, да побыли там всего три минуточки. «Не три минуточки вы там побыли, а целых три года, сказал Господь. Каково в первом колодезе — таково худо будет на том свете богатому мужику, а каково у другого колодезя — таково хорошо будет на том свете бедной вдове!»[1] (Все три легенды записаны издателем в Воронежской губернии, Бобровском уезде).

b. В давнии времена ходыв по земли Бог и з святым Мыколаем и святым Петром, и уже святый Петро совсим обдер-

  1. Вариант. Первый колодезь приуготовлен богатому купцу, а второй бедной вдове.