Страница:Афанасьев. Народные русские легенды. 1914.djvu/70

Эта страница выверена


столовъ: „кушайте, родимые, чѣмъ Богъ послалъ…“—Спасибо, бабушка, спасибо![1].

Поѣли они, попрощались съ бѣдною вдовою и пошли себѣ въ путь. Идутъ эдакъ по дорогѣ, а въ сторонѣ отъ нихъ сидитъ на пригоркѣ сѣрый волкъ; поклонился онъ Христу и сталъ просить себѣ ѣды: „Господи, завылъ, я ѣсть хочу! Господи, я ѣсть хочу!“—Пойди, сказалъ ему Спаситель, къ бѣдной вдовѣ, съѣшь у нее корову съ теленкомъ. Апостолы усумнились и сказали: „Господи, за что-же велѣлъ ты зарѣзать у бѣдной вдовы корову? Она такъ ласково приняла и накормила насъ; она такъ радовалась, ожидаючи отъ своей коровы теленочка: было бы у ней молочко—пропитаніе на всю семью.“—Такъ тому быть должно! отвѣчалъ Спаситель, и пошли они дальше. Волкъ побѣжалъ и зарѣзалъ у бѣдной вдовы корову; какъ узнала о томъ старушка, она со смиреньемъ промолвила: „Богъ далъ, Богъ и взялъ; его святая воля!“

  1. Варіантъ: Собрала вдова ужинать и говоритъ: „я бы вамъ, родимые, блинковъ растворила, да муки нѣтути“. Христосъ отвѣчаетъ: „посмотри, можетъ быть найдется“.—Нѣтъ, батюшки вы мои! я ужъ въ ларѣ крылушкомъ муку повымела. „Ступай, посмотри, опять говоритъ Христосъ, можетъ и найдется“. Пошла вдова и видитъ: полонъ ларь муки! откуда что взялось! Принесла она муки, сдѣлала растворъ, а поутру встала и напекла блиновъ.
Тот же текст в современной орфографии

столов: «кушайте, родимые, чем Бог послал…» — Спасибо, бабушка, спасибо![1].

Поели они, попрощались с бедною вдовою и пошли себе в путь. Идут эдак по дороге, а в стороне от них сидит на пригорке серый волк; поклонился он Христу и стал просить себе еды: «Господи, завыл, я есть хочу! Господи, я есть хочу!» — Пойди, сказал ему Спаситель, к бедной вдове, съешь у нее корову с теленком. Апостолы усомнились и сказали: «Господи, за что же велел ты зарезать у бедной вдовы корову? Она так ласково приняла и накормила нас; она так радовалась, ожидаючи от своей коровы теленочка: было бы у неё молочко — пропитание на всю семью.» — Так тому быть должно! отвечал Спаситель, и пошли они дальше. Волк побежал и зарезал у бедной вдовы корову; как узнала о том старушка, она со смиреньем промолвила: «Бог дал, Бог и взял; его святая воля!»

  1. Вариант: Собрала вдова ужинать и говорит: «я бы вам, родимые, блинков растворила, да муки нетути». Христос отвечает: «посмотри, может быть найдется». — Нет, батюшки вы мои! я уж в ларе крылушком муку повымела. «Ступай, посмотри, опять говорит Христос, может и найдется». Пошла вдова и видит: полон ларь муки! откуда что взялось! Принесла она муки, сделала раствор, а поутру встала и напекла блинов.