Страница:Афанасьев. Народные русские легенды. 1914.djvu/68

Эта страница выверена


3. Бѣдная вдова.

a. Давно было—странствовалъ по землѣ Христосъ съ двѣнадцатью апостолами. Шли они разъ какъ-бы простые люди, и признать нельзя было, что это Христосъ и апостолы. Вотъ пришли они въ одну деревню и попросились на нос(ч)легъ къ богатому мужику[1]. Богатой мужикъ ихъ не пустилъ: „вонъ тамъ живетъ вдова, она нищихъ пускаетъ; ступайте къ ней“. Попросились они ночевать у вдовы, а вдова была бѣдная, пребѣднѣющая! Ничего-то у ней не было; только была махонькая краюшечка хлѣбца, да съ горсточку мучицы; была у ней еще коровка, да и та безъ молока—не отелилась къ тому сроку. „У меня, батюшки, говоритъ вдова, избенка малая, и лечь-то вамъ негдѣ“!—Ничего, какъ-

  1. Варіантъ: Шелъ Христосъ съ 12-ю учениками, словно нищенки. Пришли они въ городъ и попросились ночевать къ богатому купцу; купецъ не пустилъ…
Тот же текст в современной орфографии
3. Бедная вдова

a. Давно было — странствовал по земле Христос с двенадцатью апостолами. Шли они раз как бы простые люди, и признать нельзя было, что это Христос и апостолы. Вот пришли они в одну деревню и попросились на нос(ч)лег к богатому мужику[1]. Богатой мужик их не пустил: «вон там живет вдова, она нищих пускает; ступайте к ней». Попросились они ночевать у вдовы, а вдова была бедная, пребеднеющая! Ничего-то у неё не было; только была махонькая краюшечка хлебца, да с горсточку мучицы; была у неё еще коровка, да и та без молока — не отелилась к тому сроку. «У меня, батюшки, говорит вдова, избенка малая, и лечь-то вам негде»! — Ничего, как-

  1. Вариант: Шел Христос с 12-ю учениками, словно нищенки. Пришли они в город и попросились ночевать к богатому купцу; купец не пустил…