Страница:Афанасьев. Народные русские легенды. 1914.djvu/55

Эта страница была вычитана


такъ сильно тебя изумило? спросилъ Христосъ. „Меня то поразило, отвѣчалъ св. Петръ, что ты остановился тамъ, гдѣ пѣлась народная пѣсня, и проходишь мимо здѣсь, гдѣ поются духовные стихи“. Тогда сказалъ ему Христосъ: „о мой любимый св. Петръ! тамъ пѣли народную пѣсню, но сохраняя всевозможное благоговѣнье; здѣсь же поютъ духовные стихи, но безъ малѣйшаго чувства благоговѣнія”[1].

  1. Volkslieder der Wenden іn der Ober-und Nieder-Lausitz, herausgegeben von Leopold Haupt und Johann Ernst Schmaler, ч. 2, стр. 175.
Тот же текст в современной орфографии

так сильно тебя изумило? спросил Христос. «Меня то поразило, отвечал св. Петр, что ты остановился там, где пелась народная песня, и проходишь мимо здесь, где поются духовные стихи». Тогда сказал ему Христос: «о мой любимый св. Петр! там пели народную песню, но сохраняя всевозможное благоговенье; здесь же поют духовные стихи, но без малейшего чувства благоговения»[1].

  1. Volkslieder der Wenden іn der Ober-und Nieder-Lausitz, herausgegeben von Leopold Haupt und Johann Ernst Schmaler, ч. 2, стр. 175.