было хлопотъ, чтобы вывесть его изъ ада; долго не могли съ нимъ справиться; да ужъ Никола Морской догадался, взялъ боцманскую дудку, сталъ у райскихъ дверей и засвисталъ къ вину. Какъ услыхалъ Пронька, сейчасъ бросился изъ ада вонъ и въ ту-жъ минуту явился, куда слѣдуетъ. (Изъ собранія В. И. Даля).
Особенно-интересны подробности въ третьемъ спискѣ легенды о „Солдатѣ и Смерти“. Подробности эти совершенно-сходны съ тѣми, какія встрѣчаемъ въ нѣмецкой сказкѣ: „Bruder Lustig“ (см. Kinder-und Hausmärchen, ч. 1, № 81); и здѣсь, и тамъ—одинаковъ разсказъ о томъ, какъ получаетъ солдатъ чудесную торбу (ранецъ), какъ заключаетъ въ нее чертей и освобождаетъ отъ нечистой силы покинутый дворецъ. Только нѣтъ въ нѣмецкой сказкѣ той продѣлки со Смертью, вслѣдствіе которой попадаетъ она въ торбу и нѣсколько лѣтъ виситъ въ лѣсу на осинѣ; да сверхъ того въ окончаніи находимъ слѣдующее измѣненіе: приходитъ солдатъ къ небеснымъ вратамъ и стучится. На стражѣ стоялъ тогда св. Петръ; „ты хочешь въ рай“? спрашиваетъ апостолъ.—Въ аду меня не приняли, говоритъ солдатъ; пусти въ рай. „Нѣтъ, ты сюда не войдешь“!—Ну, если не хочешь меня впустить, то возьми назадъ ранецъ; я ничего не хочу отъ тебя имѣть. И
было хлопот, чтобы вывесть его из ада; долго не могли с ним справиться; да уж Никола Морской догадался, взял боцманскую дудку, стал у райских дверей и засвистал к вину. Как услыхал Пронька, сейчас бросился из ада вон и в ту ж минуту явился, куда следует. (Из собрания В. И. Даля).
Особенно-интересны подробности в третьем списке легенды о «Солдате и Смерти». Подробности эти совершенно-сходны с теми, какие встречаем в немецкой сказке: «Bruder Lustig» (см. Kinder-und Hausmärchen, ч. 1, № 81); и здесь, и там — одинаков рассказ о том, как получает солдат чудесную торбу (ранец), как заключает в нее чертей и освобождает от нечистой силы покинутый дворец. Только нет в немецкой сказке той проделки со Смертью, вследствие которой попадает она в торбу и несколько лет висит в лесу на осине; да сверх того в окончании находим следующее изменение: приходит солдат к небесным вратам и стучится. На страже стоял тогда св. Петр; «ты хочешь в рай»? спрашивает апостол. — В аду меня не приняли, говорит солдат; пусти в рай. «Нет, ты сюда не войдешь»! — Ну, если не хочешь меня впустить, то возьми назад ранец; я ничего не хочу от тебя иметь. И
