Страница:Афанасьев. Народные русские легенды. 1914.djvu/197

Эта страница была вычитана


мыхъ нищихъ хлѣбъ отнимаетъ. За то и назвалъ его попрошайкою“[1].

Отжилъ батракъ свои три года. Попъ даетъ ему деньги, а онъ говоритъ: „нѣтъ, мнѣ деньги не нужны; а ты лучше проводи меня“. Пошелъ попъ провожать его. Вотъ шли они, шли, долго шли. И далъ Господь снова ангелу крылья; поднялся онъ отъ земли и улетѣлъ на небо. Тутъ только узналъ попъ, кто служилъ у него цѣлыхъ три года.—(Записана издателемъ въ Воронежской губерніи, Бобровскомъ уѣздѣ).


  1. Варіантъ: Нанялся ангелъ у мужика три года работать; выработалъ три рубля, пошелъ на базаръ, накупилъ калачей и роздалъ нищимъ. Видитъ онъ: ѣдутъ два мальчика и упалъ лицомъ на-земь, а послѣ набралъ камней и давай метать на избу. Вотъ стали его спрашивать: „скажи, человѣче, зачѣмъ ты лицомъ упалъ на-земь?“—А за тѣмъ, что ради этихъ мальчиковъ Богъ отнялъ у меня ангельскія крылья. „А зачѣмъ металъ на избу каменья?“—За тѣмъ, что хозяева на ту пору обѣдали, и я отгонялъ отъ нихъ дьявола.
Тот же текст в современной орфографии

мых нищих хлеб отнимает. За то и назвал его попрошайкою»[1].

Отжил батрак свои три года. Поп дает ему деньги, а он говорит: «нет, мне деньги не нужны; а ты лучше проводи меня». Пошел поп провожать его. Вот шли они, шли, долго шли. И дал Господь снова ангелу крылья; поднялся он от земли и улетел на небо. Тут только узнал поп, кто служил у него целых три года. — (Записана издателем в Воронежской губернии, Бобровском уезде).


  1. Вариант: Нанялся ангел у мужика три года работать; выработал три рубля, пошел на базар, накупил калачей и роздал нищим. Видит он: едут два мальчика и упал лицом наземь, а после набрал камней и давай метать на избу. Вот стали его спрашивать: «скажи, человече, зачем ты лицом упал наземь?» — А затем, что ради этих мальчиков Бог отнял у меня ангельские крылья. «А зачем метал на избу каменья?» — Затем, что хозяева на ту пору обедали, и я отгонял от них дьявола.