Страница:Афанасьев. Народные русские легенды. 1914.djvu/172

Эта страница выверена


18. Потанька.

Одна баба не благословесь замѣшала опару. Прибѣжалъ бѣсъ Потанька, да и сялъ. А баба и вспомнила, што не благословесь замѣшала опару, пришла да и перекрестила: Потанькѣ выскочить-то и нельзя. Баба процѣдила опару и вывалила опарины на улицу, а Потанька все тутъ. Свиньи перепехиваютъ ево съ мѣста на мѣсто, а вырватца не можотъ; да чрезъ трои суд(т)ки кое-какъ выбился и безъ оглядки убѣжалъ. Прибѣжалъ къ товарищамъ; тѣ спрашиваютъ: „гдѣ былъ, Потанька?“—Да будь она проклятая баба! опару, говоритъ, замѣсила ли, завела ли не благословесь; я пришолъ да и сялъ. Она взяла да меня и перекрестила, дакъ насилу вырвался чрезъ трои судки: свиньи перепехиваютъ меня съ опариной, а я выбитца не могу: теперь въ жиз(н)ь мою никогда не сяду къ бабѣ въ опару!—(Записана въ Пермской губерніи, Шадринскаго округа въ заштатномъ городѣ Долматовѣ, государственнымъ крестьяниномъ Александромъ Зыряновымъ).



Тот же текст в современной орфографии
18. Потанька

Одна баба не благословесь замешала опару. Прибежал бес Потанька, да и сял. А баба и вспомнила, што не благословесь замешала опару, пришла да и перекрестила: Потаньке выскочить-то и нельзя. Баба процедила опару и вывалила опарины на улицу, а Потанька всё тут. Свиньи перепехивают ево с места на место, а вырватца не можот; да чрез трои суд(т)ки кое-как выбился и без оглядки убежал. Прибежал к товарищам; те спрашивают: «где был, Потанька?» — Да будь она проклятая баба! опару, говорит, замесила ли, завела ли не благословесь; я пришёл да и сял. Она взяла да меня и перекрестила, дак насилу вырвался чрез трои судки: свиньи перепехивают меня с опариной, а я выбитца не могу: теперь в жиз(н)ь мою никогда не сяду к бабе в опару! — (Записана в Пермской губернии, Шадринского округа в заштатном городе Долматове, государственным крестьянином Александром Зыряновым).