Страница:Афанасьев. Народные русские легенды. 1914.djvu/155

Эта страница выверена


торбу. Солдатъ завязалъ торбу, поднялъ на плеча и пустился въ дорогу. Шелъ-шелъ, и пришелъ въ городъ. Забрался въ трактиръ и говоритъ хозяину: „возьми этого гуся и зажарь мнѣ къ ужину, а другого гуся отдаю тебѣ за хлопоты, а третьяго промѣняй мнѣ на водку“. Вотъ солдатъ сидитъ себѣ въ трактирѣ да угощается: выпьетъ винца да гусемъ и закуситъ. И вздумалось ему посмотрѣть въ окошко:

    чалъ солдатъ; сказалъ вамъ, что не хочу чужимъ умомъ жить—и не приставайте! Вишь, своимъ умомъ-то я выпросилъ кисетъ табаку да кошель денегъ, и сколько табаку ни курю, сколько денегъ ни беру—все не убываетъ!“ Была у солдата порожняя сума, вотъ онъ ее ухватилъ и говоритъ Христу: „пущай по моему слову будетъ она полна, чѣмъ пожелаю!“—Ну, пущай! сказалъ Христосъ, и пошелъ съ апостолами своей дорогой.

    Варіантъ 2. Выслужилъ солдатъ три сухаря и пошелъ домой. Идетъ, а на встрѣчу ему Господь съ апостоломъ Петромъ. „Служивой, дай чего-нибудь перекусить намъ!“ Солдатъ далъ имъ по сухарю, себѣ оставилъ третій. „Спасибо!“—и пошли они въ разныя стороны. Вотъ Господь и говоритъ апостолу Петру: „ступай, нагони солдата и спроси, чего отъ Бога желаетъ?“ Нагоняетъ апостолъ Петръ солдата, а солдатъ увидалъ его и кричитъ: „что, братъ, аль за третьимъ сухаремъ идешь? У самого одинъ остался, и не проси—не дамъ!“—Нѣтъ, служивой! скажи-ка, чего ты отъ Бога желаешь? „Чего желаю? да только колоду картъ, да еще коли на что погляжу и вымолвлю: по Господневу слову полѣзай въ ранецъ!—чтобъ все туда и лѣзло.“

Тот же текст в современной орфографии

торбу. Солдат завязал торбу, поднял на плеча и пустился в дорогу. Шел-шел, и пришел в город. Забрался в трактир и говорит хозяину: «возьми этого гуся и зажарь мне к ужину, а другого гуся отдаю тебе за хлопоты, а третьего променяй мне на водку». Вот солдат сидит себе в трактире да угощается: выпьет винца да гусем и закусит. И вздумалось ему посмотреть в окошко:

    чал солдат; сказал вам, что не хочу чужим умом жить — и не приставайте! Вишь, своим умом-то я выпросил кисет табаку да кошель денег, и сколько табаку ни курю, сколько денег ни беру — всё не убывает!» Была у солдата порожняя сума, вот он ее ухватил и говорит Христу: «пущай по моему слову будет она полна, чем пожелаю!» — Ну, пущай! сказал Христос, и пошел с апостолами своей дорогой.

    Вариант 2. Выслужил солдат три сухаря и пошел домой. Идет, а навстречу ему Господь с апостолом Петром. «Служивой, дай чего-нибудь перекусить нам!» Солдат дал им по сухарю, себе оставил третий. «Спасибо!» — и пошли они в разные стороны. Вот Господь и говорит апостолу Петру: «ступай, нагони солдата и спроси, чего от Бога желает?» Нагоняет апостол Петр солдата, а солдат увидал его и кричит: «что, брат, аль за третьим сухарем идешь? У самого один остался, и не проси — не дам!» — Нет, служивой! скажи-ка, чего ты от Бога желаешь? «Чего желаю? да только колоду карт, да еще коли на что погляжу и вымолвлю: по Господневу слову полезай в ранец! — чтоб всё туда и лезло.»