Страница:Афанасьев. Народные русские легенды. 1914.djvu/145

поди! Смерть пришла; кого морить укажешь?“—Скажи ей, чтобъ три года морила самой старой людъ. Солдатъ думаетъ себѣ: „эдакъ, пожалуй, она отца моего и мать уморитъ; вѣдь они старики“. Вышелъ и говоритъ Смерти: „ступай по лѣсамъ и три года точи самые старые дубы“^[1]. Заплакала Смерть: „за что Господь на меня прогнѣвался? посылаетъ дубы точить!“ И побрела по лѣсамъ, три года точила самые старые дубы; а какъ изошло время—воротилась опять къ Богу за повелѣніемъ. „Зачѣмъ притащилась?“ спрашиваетъ солдатъ.—За повелѣніемъ, кого морить Господь прикажетъ. „Погоди, я пойду спрошу“. Опять пошелъ и спрашиваетъ: „Господи! Смерть пришла; кого морить укажешь?“—Скажи ей, чтобъ три года морила молодой народъ^[2]. Солдатъ думаетъ себѣ: „эдакъ, пожалуй, она братьевъ моихъ уморитъ!“ Вышелъ и говоритъ Смерти: „ступай опять по тѣмъ-же лѣсамъ и цѣлыхъ три года точи молодые дубы^[3]; такъ Господь приказалъ!“—За что это Господь на меня прогнѣвался! Заплакала Смерть и пошла по лѣсамъ, три года точила все молодые дубы, а какъ изошло время—идетъ къ Богу, едва ноги тащитъ.

1. Вар. Грызи старой лѣсъ, которой сто лѣтъ на корню простоялъ.
2. Вар. Среднихъ людей.
3. Вар. Грызи средній лѣсъ.

Тот же текст в современной орфографии

поди! Смерть пришла; кого морить укажешь?» — Скажи ей, чтоб три года морила самой старой люд. Солдат думает себе: «эдак, пожалуй, она отца моего и мать уморит; ведь они старики». Вышел и говорит Смерти: «ступай по лесам и три года точи самые старые дубы»^[1]. Заплакала Смерть: «за что Господь на меня прогневался? посылает дубы точить!» И побрела по лесам, три года точила самые старые дубы; а как изошло время — воротилась опять к Богу за повелением. «Зачем притащилась?» спрашивает солдат. — За повелением, кого морить Господь прикажет. «Погоди, я пойду спрошу». Опять пошел и спрашивает: «Господи! Смерть пришла; кого морить укажешь?» — Скажи ей, чтоб три года морила молодой народ^[2]. Солдат думает себе: «эдак, пожалуй, она братьев моих уморит!» Вышел и говорит Смерти: «ступай опять по тем же лесам и целых три года точи молодые дубы^[3]; так Господь приказал!» — За что это Господь на меня прогневался! Заплакала Смерть и пошла по лесам, три года точила всё молодые дубы, а как изошло время — идет к Богу, едва ноги тащит.

1. Вар. Грызи старой лес, которой сто лет на корню простоял.
2. Вар. Средних людей.
3. Вар. Грызи средний лес.