Страница:Афанасьев. Народные русские легенды. 1914.djvu/137

Эта страница выверена


воранъ, какъ пень гарѣлый; будь-жа у тибе дѣти гадавыи: какъ дитей даждешьси—самъ акалѣй!“ Вѣдь какъ воранъ даждетца дитей, выходить, выкормить,—самъ акалѣить; вѣдь ани всѣ калѣють! „Лити-жъ ты, голубь; пысматри-жъ ты патопы: спадаить ли, прибавляить ли?“ Литалъ, литалъ, голубь; патопа сбавила на три аршина; и нашолъ енъ такоя мѣста, сухоя, игдѣ можна кавшегу вылѣсти на край. Приплыли х(к)ъ пристыни.

Приходить Господь: „што вы живы ли усѣ?“—Слава ти, Госпыди! усѣ живы! „Выходитя-жъ вонъ!“ Усѣ вышли; напаслѣдакъ дьявылъ сигъ! „Вотъ, Госпыди, хотѣлъ мине утапить; вѣть я вотанъ! я тибе бальшой врагъ!“—Кали-жъ ты мнѣ бальшой врагъ, вазьми-жъ ты мине за руку. Вазьметь дьявылъ Госпыда папирехъ руки, да ни поймаить—руку апустить. „Дай-жа я тибе вазьму за руку!“ Какъ вазьметь Гасподь дьявыла за руку,—„ой, ой, ой! я буду тибѣ хоть меньшой братъ!“—все, вишь, у братья лѣзить. „Лѣзь-жа ты, меньшой братъ, у моря, дастань зимли горсть: давай зимлю засивать.“ Ани прибились х(к)ъ кургану, а кругомъ все моря стояла. Полѣзъ дьявылъ въ моря, схватилъ зимли горсть, да ни вытащилъ—всие размыла! Разъ слѣзъ, другой, третій слѣзъ… у читвертай полѣзъ. „Братъ, гаварить Господь, скажи: Госпыди Іисусъ Христосъ!“ Сказалъ дьявылъ: Госпыди Іисусъ


Тот же текст в современной орфографии

воран, как пень гарелый; будь-жа у тибе дети гадавыи: как дитей даждешьси — сам акалей!» Ведь как воран даждетца дитей, выходить, выкормить, — сам акалеить; ведь ани все калеють! «Лити ж ты, голубь; пысматри ж ты патопы: спадаить ли, прибавляить ли?» Литал, литал, голубь; патопа сбавила на три аршина; и нашёл ен такоя места, сухоя, игде можна кавшегу вылести на край. Приплыли х(к)ъ пристыни.

Приходить Господь: «што вы живы ли усе?» — Слава ти, Госпыди! усе живы! «Выходитя ж вон!» Усе вышли; напаследак дьявыл сиг! «Вот, Госпыди, хотел мине утапить; веть я вотан! я тибе бальшой враг!» — Кали ж ты мне бальшой враг, вазьми ж ты мине за руку. Вазьметь дьявыл Госпыда папирех руки, да ни поймаить — руку апустить. «Дай-жа я тибе вазьму за руку!» Как вазьметь Гасподь дьявыла за руку, — «ой, ой, ой! я буду тибе хоть меньшой брат!» — всё, вишь, у братья лезить. «Лезь-жа ты, меньшой брат, у моря, дастань зимли горсть: давай зимлю засивать.» Ани прибились х(к)ъ кургану, а кругом всё моря стояла. Полез дьявыл в моря, схватил зимли горсть, да ни вытащил — всие размыла! Раз слез, другой, третий слез… у читвертай полез. «Брат, гаварить Господь, скажи: Госпыди Иисус Христос!» Сказал дьявыл: Госпыди Иисус