Страница:Армянская муза. 1907.pdf/59

Эта страница была вычитана


Смбатъ Шахъ-Азизъ
Тот же текст в современной орфографии
Смбат Шах-Азиз


Изъ поэмы „Скорбь Леона“:

а) Изъ первой пѣсни: прощаніе Леона со своей возлюбленной.

Не проливай на грудь мнѣ слезы,
Вѣдь грудь моя—утесъ!
На немъ ни лиліи, ни розы
Не вырастутъ отъ слезъ!

Любовь, цвѣтущую, святую
Онѣ не возродятъ…
Онѣ лишь скорбь тревожатъ злую
И вызываютъ адъ…

Я одиноко во вселенной
10 Брожу, какъ Вѣчный Жидъ…
Не спрашивай, мой другъ безцѣнный,
Куда мой путь лежитъ!..

Своими скорбными мечтами
Я не смущу твой рай.

Тот же текст в современной орфографии

 

Из поэмы «Скорбь Леона»:

а) Из первой песни: прощание Леона со своей возлюбленной.

Не проливай на грудь мне слёзы,
Ведь грудь моя — утёс!
На нём ни лилии, ни розы
Не вырастут от слёз!

Любовь, цветущую, святую
Они не возродят…
Они лишь скорбь тревожат злую
И вызывают ад…

Я одиноко во вселенной
10 Брожу, как Вечный Жид…
Не спрашивай, мой друг бесценный,
Куда мой путь лежит!..

Своими скорбными мечтами
Я не смущу твой рай.