Страница:Армянская муза. 1907.pdf/36

Эта страница была вычитана


И теперь намъ молчать?!

(изъ поэмы „Смерть храбраго Вардана Мамиконьяна“[1]).
И теперь намъ молчать? И теперь свою рѣчь
Подавлять, когда врагъ свой губительный мечъ
Намъ приставилъ къ груди, какъ безсильнымъ рабамъ,
Не внимая рыданьямъ и горькимъ мольбамъ?
Что же дѣлать намъ, братья? что въ горѣ начать?..
И теперь намъ молчать?!

И теперь намъ молчать, когда хитрымъ врагомъ
Все коварно повержено въ рабство кругомъ?
Онъ намъ права армянами быть не даетъ
10 И разрушилъ Торгома[2] онъ доблестный родъ…
Слово, мечъ и свободу дерзнулъ онъ отнять…
И теперь намъ молчать?..

  1. Варданъ Мамиконьянъ—армянскій національный герой, погибшій за родину и христіанство въ борьбѣ съ персами (2-го іюня 451 года, въ битвѣ на Аварайрскомъ полѣ).
  2. Торгомъ, правнукъ Іафета и отецъ Гайка, считался какъ бы родоначальникомъ армянской націи.
Тот же текст в современной орфографии

 

И теперь нам молчать?!

(из поэмы «Смерть храброго Вардана Мамиконяна»[1])
И теперь нам молчать? И теперь свою речь
Подавлять, когда враг свой губительный меч
Нам приставил к груди, как бессильным рабам,
Не внимая рыданьям и горьким мольбам?
Что же делать нам, братья? что в горе начать?..
И теперь нам молчать?!

И теперь нам молчать, когда хитрым врагом
Всё коварно повержено в рабство кругом?
Он нам права армянами быть не даёт
10 И разрушил Торгома[2] он доблестный род…
Слово, меч и свободу дерзнул он отнять…
И теперь нам молчать?..

  1. Вардан Мамиконян — армянский национальный герой, погибший за родину и христианство в борьбе с персами (2-го июня 451 года, в битве на Аварайрском поле).
  2. Торгом, правнук Иафета и отец Гайка, считался как бы родоначальником армянской нации.