Страница:Арийское миросозерцание (Чемберлен, Синцова, 1913).djvu/9

Эта страница не была вычитана



ПРЕДИСЛОВІЕ.

Я постарался представить здѣсь по возможности продуктивными тѣ занятія, которымъ горячо отдавался самъ въ свои ранніе годы и которыя имѣли большое вліяніе на ходъ моихъ мыслей — съ цѣлью вызвать въ другихъ интересъ къ такой работѣ и дать имъ въ помощь нѣкоторыя необходимыя указанія. Неспеціалистъ знаетъ неспеціалистовъ къ спеціальнымъ вопросамъ, и можетъ иной разъ добиться того, что ускользнетъ отъ спеціалиста. Но какъ только неофитъ обрѣтетъ первоначальный подъемъ и пониманіе, онъ долженъ довѣрить себя руководству болѣе опытныхъ ученыхъ. Такое необходимое руководство къ дальнѣйшему изученію представляетъ краткій списокъ литературы въ концѣ книги.

Я считаю сбой заголовокъ, «Арійское Міросозерцаніе», не вполнѣ исключающимъ возраженія. «Индо-арійское» или во есякомъ случаѣ «древне-арійское» — было бы, пожалуй, болѣе точнымъ обозначеніемъ. Но какъ авторъ, такъ и издатель, должны были остерегаться такихъ непривычныхъ, слишкомъ научно звучащихъ выраженій, чтобы не смутить именно тотъ контингентъ читателей, привлеченіе которыхъ и было ихъ главною цѣлью. Поэтому здѣсь просятъ обратить особое вниманіе на то, что слово «арійскій» въ этой небольшой работѣ — употребляется не въ его весьма спорномъ смыслѣ и ужъ во всякомъ случаѣ не въ трудно опредѣлимомъ значеніи проблематической прарасы, но именно зепзи ргоргіо, т. е. какъ обозначеніе того народа, который нѣсколько тысячелѣтій тому назадъ спустился съ высотъ средне-азіатскаго плоскогорій въ


Тот же текст в современной орфографии

ПРЕДИСЛОВИЕ

Я постарался представить здесь по возможности продуктивными те занятия, которым горячо отдавался сам в свои ранние годы и которые имели большое влияние на ход моих мыслей — с целью вызвать в других интерес к такой работе и дать им в помощь некоторые необходимые указания. Неспециалист знает неспециалистов к специальным вопросам, и может иной раз добиться того, что ускользнет от специалиста. Но как только неофит обретет первоначальный подъем и понимание, он должен доверить себя руководству более опытных ученых. Такое необходимое руководство к дальнейшему изучению представляет краткий список литературы в конце книги.

Я считаю сбой заголовок, «Арийское Миросозерцание», не вполне исключающим возражения. «Индо-арийское» или во есяком случае «древне-арийское» — было бы, пожалуй, более точным обозначением. Но как автор, так и издатель, должны были остерегаться таких непривычных, слишком научно звучащих выражений, чтобы не смутить именно тот контингент читателей, привлечение которых и было их главною целью. Поэтому здесь просят обратить особое внимание на то, что слово «арийский» в этой небольшой работе — употребляется не в его весьма спорном смысле и уж во всяком случае не в трудно определимом значении проблематической прарасы, но именно зепзи ргоргио, т. е. как обозначение того народа, который несколько тысячелетий тому назад спустился с высот средне-азиатского плоскогорий в