Паруса надулись южными вѣтрами…
Ты плывешь царевна, съ черными рабами. 25 И тебя отчизнѣ не вернетъ волна!
Ты на полѣ чуждомъ станешь вѣчной жницей,
И покроютъ плети станъ твой багряницей,
Пурпуръ не покинетъ молодого тѣла!
Жни, не уставая, въ счастье вѣруй смѣло: 30 Ласкою хозяйской ты награждена!
Князь погибъ. Къ кургану, изъ чужого края,
Валъ бѣжитъ привѣтный, тяжело вздыхая…
Время быль о князѣ въ пѣснѣ сохранило…
Грузными слонами стопчется могила,— 35 Догоритъ въ неволѣ черная княжна.
Вл. Гр. Жуковскій.
Тот же текст в современной орфографии
Паруса надулись южными ветрами…
Ты плывёшь царевна, с чёрными рабами. 25 И тебя отчизне не вернёт волна!
Ты на поле чуждом станешь вечной жницей,
И покроют плети стан твой багряницей,
Пурпур не покинет молодого тела!
Жни, не уставая, в счастье веруй смело: 30 Ласкою хозяйской ты награждена!
Князь погиб. К кургану, из чужого края,
Вал бежит приветный, тяжело вздыхая…
Время быль о князе в песне сохранило…
Грузными слонами стопчется могила, — 35 Догорит в неволе чёрная княжна.
Вл. Гр. Жуковский.
ДОБРОВОЛЕЦЪ. (1848 г.)
Не въ силахъ я медлить… бѣжитъ мой покой,— Влечетъ меня къ сѣчѣ кровавой.
Свѣтло наше знамя, его Всеблагой Покроетъ нетлѣнною славой.
5 Вѣка ты, о Данія, мощной была, Но буря не даромъ ревѣла:
Ты дрогнула… Нынѣ даль снова свѣтла; О, слишкомъ ты долго терпѣла!
Мы дышимъ отвагой; не властны надъ ней 10 Враговъ разъяренныхъ угрозы;
Щиты наши лилій весеннихъ бѣлѣй, Мечи наши страшны, какъ грозы.
Мой духъ закаленъ, весь я полонъ огня… Спасибо, о мать, что предъ битвой 15 Отъ тайныхъ тревогъ и сомнѣній меня Святой оградила молитвой!
Тот же текст в современной орфографии
ДОБРОВОЛЕЦ (1848 г.)
Не в силах я медлить… бежит мой покой, — Влечёт меня к сече кровавой.
Светло́ наше знамя, его Всеблагой Покроет нетленною славой.
5 Века ты, о Дания, мощной была, Но буря недаром ревела:
Ты дрогнула… Ныне даль снова светла; О, слишком ты долго терпела!
Мы дышим отвагой; не властны над ней 10 Врагов разъярённых угрозы;
Щиты наши лилий весенних белей, Мечи наши стра́шны, как грозы.
Мой дух закалён, весь я полон огня… Спасибо, о мать, что пред битвой 15 От тайных тревог и сомнений меня Святой оградила молитвой!
