она одна была у него въ мысляхъ!—и ножъ дрогнулъ въ рукахъ русалочки. Но еще минута—и она бросила его въ волны, которыя покраснѣли, точно окрасились кровью, въ томъ мѣстѣ, гдѣ онъ упалъ. Еще разъ посмотрѣла она на принца полуугасшимъ взоромъ, бросилась съ корабля въ море и почувствовала, какъ тѣло ея расплывается пѣной.
Надъ моремъ поднялось солнце; лучи его любовно согрѣвали мертвенно-холодную морскую пѣну, и русалочка не чувствовала смерти; она видѣла ясное солнышко и какихъ-то прозрачныхъ, чудныхъ созданій, сотнями рѣявшихъ надъ ней. Она могла видѣть сквозь нихъ бѣлые паруса корабля и красныя облака на небѣ; голосъ ихъ звучалъ, какъ музыка, но такая воздушная, что ничье человѣческое ухо не могло разслышать ея, такъ же, какъ ничей человѣческій глазъ не могъ видѣть ихъ самихъ. У нихъ не было крыльевъ, и они носились по воздуху, благодаря своей собственной легкости и воздушности. Русалочка увидала, что и у нея такое же тѣло, какъ у нихъ, и что она все больше и больше отдѣляется отъ морской пѣны.
— Къ кому я иду?—спросила она, поднимаясь на воздухъ, и ея голосъ звучалъ такою же дивною, воздушною музыкой, какой не въ силахъ передать никакіе земные звуки.
— Къ дочерямъ воздуха!—отвѣтили ей воздушныя созданія.—У русалки нѣтъ безсмертной души, и она не можетъ пріобрѣсти ее иначе, какъ благодаря любви къ ней человѣка. Ея вѣчное существованіе зависитъ отъ чужой воли. У дочерей воздуха тоже нѣтъ безсмертной души, но онѣ сами могутъ пріобрѣсти ее себѣ добрыми дѣлами. Мы прилетаемъ въ жаркія страны, гдѣ люди гибнутъ отъ знойнаго, зачумленнаго воздуха, и навѣваемъ прохладу. Мы распространяемъ въ воздухѣ благоуханіе цвѣтовъ и приносимъ съ собой людямъ исцѣленіе и отраду. По прошествіи же трехсотъ лѣтъ, во время которыхъ мы творимъ посильное добро, мы получаемъ въ награду безсмертную душу и можемъ принять участіе въ вѣчномъ блаженствѣ человѣка. Ты, бѣдная русалочка, всѣмъ сердцемъ стремилась къ тому же, что и мы, ты любила и страдала, подымись же вмѣстѣ съ нами въ заоблачный міръ; теперь ты сама можешь обрѣсти себѣ безсмертную душу!
И русалочка протянула свои прозрачныя руки къ Божьему солнышку и въ первый разъ почувствовала у себя на глазахъ слезы.
она одна была у него в мыслях! — и нож дрогнул в руках русалочки. Но ещё минута — и она бросила его в волны, которые покраснели, точно окрасились кровью, в том месте, где он упал. Ещё раз посмотрела она на принца полуугасшим взором, бросилась с корабля в море и почувствовала, как тело её расплывается пеной.
Над морем поднялось солнце; лучи его любовно согревали мертвенно-холодную морскую пену, и русалочка не чувствовала смерти; она видела ясное солнышко и каких-то прозрачных, чудных созданий, сотнями реявших над ней. Она могла видеть сквозь них белые паруса корабля и красные облака на небе; голос их звучал, как музыка, но такая воздушная, что ничьё человеческое ухо не могло расслышать её, так же, как ничей человеческий глаз не мог видеть их самих. У них не было крыльев, и они носились по воздуху, благодаря своей собственной лёгкости и воздушности. Русалочка увидала, что и у неё такое же тело, как у них, и что она всё больше и больше отделяется от морской пены.
— К кому я иду? — спросила она, поднимаясь на воздух, и её голос звучал такою же дивною, воздушною музыкой, какой не в силах передать никакие земные звуки.
— К дочерям воздуха! — ответили ей воздушные создания. — У русалки нет бессмертной души, и она не может приобрести её иначе, как благодаря любви к ней человека. Её вечное существование зависит от чужой воли. У дочерей воздуха тоже нет бессмертной души, но они сами могут приобрести её себе добрыми делами. Мы прилетаем в жаркие страны, где люди гибнут от знойного, зачумлённого воздуха, и навеваем прохладу. Мы распространяем в воздухе благоухание цветов и приносим с собой людям исцеление и отраду. По прошествии же трёхсот лет, во время которых мы творим посильное добро, мы получаем в награду бессмертную душу и можем принять участие в вечном блаженстве человека. Ты, бедная русалочка, всем сердцем стремилась к тому же, что и мы, ты любила и страдала, подымись же вместе с нами в заоблачный мир; теперь ты сама можешь обрести себе бессмертную душу!
И русалочка протянула свои прозрачные руки к Божьему солнышку и в первый раз почувствовала у себя на глазах слёзы.
