Страница:Андерсен-Ганзен 1.pdf/68

Эта страница выверена

ленькаго личика—и стала ждать: не придетъ-ли кто на помощь бѣдному принцу.

Ждать пришлось не долго; къ принцу подошла одна изъ молодыхъ дѣвушекъ и сначала очень испугалась, но скоро собралась съ духомъ и позвала на помощь людей. Затѣмъ, русалочка увидѣла, что принцъ ожилъ и улыбнулся всѣмъ, кто былъ возлѣ него. А ей онъ не улыбнулся и даже не зналъ, что она спасла ему жизнь! Грустно стало русалочкѣ, и когда принца увели въ большое бѣлое зданіе, она печально нырнула въ воду и уплыла домой.

И прежде она была тихою и задумчивою, теперь же стала еще тише, еще задумчивѣе. Сестры спрашивали ее, что она видѣла въ первый разъ на поверхности моря, но она не разсказала имъ ничего.

Часто и вечеромъ, и утромъ приплывала она къ тому мѣсту, гдѣ оставила принца, видѣла, какъ созрѣли и были сорваны въ садахъ плоды, видѣла, какъ стаялъ снѣгъ на высокихъ горахъ, но принца такъ больше и не видала, и возвращалась домой съ каждымъ разомъ все печальнѣе и печальнѣе. Единственною отрадой было для нея сидѣть въ своемъ садикѣ, обвивая руками красивую мраморную статую, похожую на принца, но за цвѣтами она больше не ухаживала; они росли, какъ хотѣли, по тропинкамъ и дорожкамъ, переплелись своими стебельками и листочками съ вѣтвями дерева, и въ садикѣ стало совсѣмъ темно.

Наконецъ, она не выдержала, разсказала обо всемъ одной изъ своихъ сестеръ; за ней узнали и всѣ остальныя сестры, но больше никто, кромѣ развѣ еще двухъ-трехъ русалокъ, да ихъ самыхъ близкихъ подругъ. Одна изъ русалокъ тоже знала принца, видѣла праздникъ на кораблѣ и даже знала, гдѣ лежитъ королевство принца.

— Пойдемъ съ нами сестрица!—сказали русалкѣ сестры, и рука объ руку поднялись всѣ на поверхность моря близь того мѣста, гдѣ лежалъ дворецъ принца.

Дворецъ былъ изъ свѣтло-желтаго блестящаго камня, съ большими мраморными лѣстницами; одна изъ нихъ спускалась прямо въ море. Великолѣпные вызолоченные куполы высились надъ крышей, а въ нишахъ, между колоннами, окружавшими все зданіе, стояли мраморныя статуи, совсѣмъ какъ живыя. Въ высокія зеркальныя окна виднѣлись роскошныя покои; всюду


Тот же текст в современной орфографии

ленького личика — и стала ждать: не придёт ли кто на помощь бедному принцу.

Ждать пришлось недолго; к принцу подошла одна из молодых девушек и сначала очень испугалась, но скоро собралась с духом и позвала на помощь людей. Затем, русалочка увидела, что принц ожил и улыбнулся всем, кто был возле него. А ей он не улыбнулся и даже не знал, что она спасла ему жизнь! Грустно стало русалочке, и когда принца увели в большое белое здание, она печально нырнула в воду и уплыла домой.

И прежде она была тихою и задумчивою, теперь же стала ещё тише, ещё задумчивее. Сёстры спрашивали её, что она видела в первый раз на поверхности моря, но она не рассказала им ничего.

Часто и вечером, и утром приплывала она к тому месту, где оставила принца, видела, как созрели и были сорваны в садах плоды, видела, как стаял снег на высоких горах, но принца так больше и не видала, и возвращалась домой с каждым разом всё печальнее и печальнее. Единственною отрадой было для неё сидеть в своём садике, обвивая руками красивую мраморную статую, похожую на принца, но за цветами она больше не ухаживала; они росли, как хотели, по тропинкам и дорожкам, переплелись своими стебельками и листочками с ветвями дерева, и в садике стало совсем темно.

Наконец, она не выдержала, рассказала обо всём одной из своих сестёр; за ней узнали и все остальные сёстры, но больше никто, кроме разве ещё двух-трёх русалок, да их самых близких подруг. Одна из русалок тоже знала принца, видела праздник на корабле и даже знала, где лежит королевство принца.

— Пойдём с нами сестрица! — сказали русалке сёстры, и рука об руку поднялись все на поверхность моря близ того места, где лежал дворец принца.

Дворец был из светло-жёлтого блестящего камня, с большими мраморными лестницами; одна из них спускалась прямо в море. Великолепные вызолоченные купола высились над крышей, а в нишах, между колоннами, окружавшими всё здание, стояли мраморные статуи, совсем как живые. В высокие зеркальные окна виднелись роскошные покои; всюду