ксѣю Михайловичю, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержцу, холопи твои Андрюшка Бутурлинъ съ товарыщи челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ, государь, во 166-мъ году, сентября въ 28-й день, въ твоей великого государя царя и великого князя Алексѣя Михайловича, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи симодержца, грамотѣ изъ Посольского Приказу, за приписью твоего государева дьяка Ефима Юрьева, писано къ намъ, холопемъ твоимъ, въ Кіевъ, что въ прошломъ во 165-мъ году по лѣту, волею Божіею, въ Вильнѣ и въ Гроднѣ и въ Новогрудку и въ Минску учинилось на люди моровое повѣтрее большое, и по твоему великого государя указу поставлены отъ тѣхъ городовъ во всѣхъ мѣстехъ заставы крѣпкіе; а нынѣ вѣдомо тебѣ, великому государю, учинилось, что изъ Вильны и изъ иныхъ моровыхъ мѣстъ Литовскіе торговые люди ѣздятъ въ твои великого государя Черкаскіе городы со всякими товары, и чтобъ отъ тово въ Черкаскихъ городѣхъ морового повѣтрея не учинилося, и намъ бы, холопемъ твоимъ, отписати отъ себя въ порубежные Черкаскіе городы, которые близки къ Вильнѣ и къ инымъ къ Литовскимъ городомъ, къ полковникомъ и къ сотникомъ, чтобъ они отъ Вильны и отъ Гродны и отъ Ковны и отъ Минска и отъ иныхъ моровыхъ мѣстъ поставили заставы крѣпкіе и изъ Вильны и изъ иныхъ моровыхъ мѣстъ въ твои государевы Черкаскіе городы отнюдь никого ни съ чѣмъ не пропущали, такъ же и изъ твоихъ государевыхъ Черкаскихъ городовъ Черкасомъ и мѣщаномъ и никакимъ людемъ въ Вильну и въ иные мѣста, гдѣ моровое повѣтрее, ѣздить и покупать и продавать ничего не велѣть, чтобъ ихъ безопаствомъ, а наѣздомъ изъ моровыхъ мѣстъ всякихъ чиновъ людей, въ твоихъ великого государя Черкаскихъ городѣхъ морового повѣтрея не навести; а въ которые городы отпишемъ и что намъ, холопемъ твоимъ, противъ того отпишутъ, и намъ бы, холопемъ твоимъ, о томъ къ тебѣ великому государю отписать наскоро въ Посольской Приказъ.
И Черкаскихъ городовъ, которые бъ были къ Вильнѣ по-близку, нѣтъ, подошли къ Вильнѣ городы Литовскіе, а отъ Кіева удалѣли. И мы, холопи твои, посылали въ Кіевъ къ полковнику къ Павлу Яненку-Хмельницкому, чтобъ онъ, противъ твоего великого государя указу, отъ Кіевского рубежа поставили заставы крѣпкіе, чтобъ изъ Литовскіе стороны торговые люди и нихто ни съ чѣмъ въ твои великого государя Черкаскіе городы не ѣздили, такъ же и изъ твоихъ великого государя Черкаскихъ городовъ Черкасы и мѣщане ни съ чѣмъ въ Литовскіе городы не ѣздили и ничево не продавали, и въ Литовскихъ городѣхъ, въ которыхъ мѣстехъ моровое повѣтрее, ничего не покупали. И къ Бѣлой-Церкви и въ Фастовъ и отъ Литовскіе стороны въ Петраковъ и въ Туровъ и въ иные твои великого государя Черкаскіе городы мы, холопи твои, къ полковникомъ и къ сотникомъ писали жъ, чтобъ они отъ Вильны и отъ иныхъ Литовскихъ городовъ, въ которыхъ мѣстехъ моровое повѣтрее , поставили заставы крѣпкіе, чтобъ изъ Литовскихъ городовъ въ твои великого государя Черкаскіе городы нихто, никакіе люди ни съ чѣмъ не проѣзжали и у нихъ нихто ничево не покупали и имъ не продавали, и изъ твоихъ великого государя Черкаскихъ городовъ никово ни съ чѣмъ не пропущали. А въ которыхъ мѣстехъ полковникъ Павелъ Яненко-Хмельницкой заставы отъ Кіевского рубежа велитъ поставить и что къ намъ, холопемъ твоимъ, изъ тѣхъ городовъ, въ которые писали, полковники и сотники отпишутъ, о томъ къ тебѣ великому государю мы, холопи твои, впредь отпишемъ.
На оборотѣ адресъ и помѣта. 166 г. октября въ 18 день съ Старадубцомъ съ Яковомъ Лихининыхъ; вверху: Взять къ отпуску.
