нижайшіе слуги и вѣрные подданные, Иванъ Выговской, гетманъ, съ Войскомъ вашего царского величества Запорожскимъ.
Переводъ письма озаглавленъ такъ: Списокъ съ листа съ Бѣлоруского письма, каковъ писалъ къ великому государю царю и великому князю Алекеѣю Михайловичю, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержцу, гетманъ Иванъ Выговской съ подьячимъ съ Яковомъ Портомоинымъ въ нынѣшнемъ во 167-мъ году, октября въ 30 день.
92.—1658, октября 17. Письмо гетмана Ивана Выговского къ Путивльскому воеводѣ князю Долгорукову съ жалобами на немилость царскую и съ угрозами войною.
Божіею милостію великого государя царя и великого князя Алексѣя Михайловича, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержца и многихъ государствъ и земель восточныхъ и западныхъ и сѣверныхъ отчича и дѣдича и наслѣдника и государя и облаадателя, его царского величества, Иванъ Выговской, гетманъ съ Войскомъ его царского величества Запорожскимъ, стольнику и воеводѣ Путивльскому князю Григорью Даниловичю Долгоруково доброго здоровья отъ Господа Бога желаемъ.
При томъ вѣдомо чинимъ милости твоей, другу нашему, что никакова не имѣя къ его царскому величеству непріятства, отпустили есмя вскорѣ при возвращеніи и прибытіи своемъ подьячего его царского величества Якова Портомоина до царского его величества; черезъ которого и грамоту посылаемъ до его царского величества, оправдая себя, что есмя какъ не бывали предъ тѣмъ никогда, такъ нынѣ и не есть есмя недоброхотными его царскому величеству; развѣе то за вѣрные услуги наши такъ на насъ немилостивъ царское величество, что и нынѣ, не знаемъ за чьимъ приводомъ,нѣкоторый Искра, которой ничего доброго въ Войскѣ Запорожскомъ никогда не здѣлалъ, гетманомъ имянуючи себя быти, росписываетъ свои листы и, до своеволи побуждаючи, до себя збираетъ; а мы надѣялися отъ его царского величества лутчего воздаянія за вѣрные услуги свои, какъ и дьякъ его царского величества Василей Михайловичъ обѣщалъ было, возвратясь до его царского величества, вскорѣ до насъ съ милостивымъ словомъ его царского величества быти, для чего мы и въ городы его царского величества не шли съ войсками и не велѣли есмя пустошить и своихъ людей по городамъ живучихъ о утѣстенія всякихъ и не хотѣли есмя и нынѣ не желаемъ кровопролитія межъ православными христіяны; а понеже насъ по нанесенію удобно тогожъ дьяка, его царского величества, Василья Михайловича, гнѣвъ палъ, мы, Богомъ всемогущимъ освидѣтельствовався, будемъ промышлять о здоровьѣ своемъ и о вольностяхъ, чтобъ есмя не отпали ихъ и чтобъ есмя не пришли въ руки непріятелей, дерзаючихъ на здоровье наше; хотя бы намъ пришло и изъ розныхъ странъ посилковатися, а будемъ промышляти о здоровьѣ и о вольностяхъ, какъ бы могли не утеряли, и никакой причины не даемъ до войны; а что есмя ходили съ войсками до городовъ, ищучи своихъ измѣнниковъ, тогда никакой людемъ нѣтъ обиды и испустошенья никоторому городу не учинили его царского величества; однако высматриваемъ на его царского величества милость, что укажетъ усмиритися отъ той своеволи и назадъ уступить тѣмъ людемъ, которые мало учинили прислуги его царскому величеству, а имянно Искрѣ, который и Пушкаря небощика приводилъ до всего злого. При томъ пріятству твоему, друга нашого, отдаюся. Данъ въ Чигиринѣ дня 17-го октября, лѣта 1658-го.
Вашей милости всего добра желательный пріятель Иванъ Выговскій, гетманъ Войска его царского величества Запорожского.
Письмо озаглавлено такъ: Списокъ съ Бѣлоруского писма, что писалъ въ Путивль къ столь-
