Тогожъ дни обозному Тимофею Нос(ачу) да войсковому ясаулу Ивану Ковалевскому, да полковникомъ, Миргородцкому Григорью Лѣсницкому, Черниговскому Аникію Силину, Корсунскому Тимофею Аникіеву, государева жалованья по указу по двѣ пары человѣку, по пяти рублевъ пара, и того десять паръ.
Судьѣ Герману да полковникомъ: Ѳедору Джулаю, Каневскому Ивану Стародубу, Бѣлоцерковскому Якову Люторенку, Переаславскому Ивану Кульбакѣ, Ирклѣевскому Матвѣю Патцкѣеву, Уманскому Михайлу Ханенку, Поволоцкому Михаилу Суличичю, Нѣжинскому Григорью Гуленицкому, Кіевскому наказному Василью Дворецкому, по двѣ пары человѣку, по четыре рубли пара, и того дватцать паръ; и въ томъ числѣ шеснатцать паръ изъ того сорока, что не додалъ въ указное число гетману.
Духовного чину людемъ государева жалованья дано: Кіевскому митрополиту Діонисію сорокъ соболей во сто рублевъ, которой былъ посланъ Черниговскому епискупу, а Черниговской епискупъ у гетманскіе присяги не былъ. Печерскому архимариту Инокентію Гезелю сорокъ соболей въ семьдесять рублевъ. Іосифу Тукальскому , архимариту Свинскіе области, сорокъ соболей въ сорокъ рублевъ, которой посланъ Братцкого монастыря архимариту, потому что Братцкого монастыря архимаритъ у гетманскіе присяги не былъ. Ѳеофану Креховецкому, архимариту Авруцкому, дьѣ пары по четыре рубли да пара въ три рубли изъ запасныхъ соболей. Іосифу Мещеринову, архимариту Черниговскому, сорокъ соболей въ сорокъ рублевъ, которой посланъ былъ Михайловского монастыря архимариту, потому что Михайловского монастыря архимаритъ у гетманскіе присяги не былъ; да Іосифу жъ Мещеринову двѣ пары по осми рублевъ пара изъ запасныхъ соболей за вѣсти, что онъ, слыша отъ гетмана, сказывалъ, и какъ гетманъ и полковники хотѣли розъѣхатца не дождався рады, и онъ ихъ уговаривалъ, чтобъ имъ безъ рады не розъѣхатца. Савѣ Попилу, игумену Чигиринскому, двѣ пары по четыре рубли, пара жъ въ три рубли, изъ запасныхъ соболей. Мелентію Красноселскому, проповѣднику слова Божія лавры Печерскіе, пара въ четыре рубли, пара жъ въ три рубли съ полтиною, изъ запасныхъ соболей. Нежинскому протопопу Максиму пара въ четыре рубли, пара жъ въ три рубли изъ запасныхъ соболей. Переаславскому протопоту Григорью изъ запасныхъ пара соболей въ четыре рубли. Іеву Заячковскому, архимариту Кобринскому, изъ запасныхъ двѣ пары, по три рубли съ полтиною пара. Алексѣю Туру, игумену Никольскіе пустыни, изъ запасныхъ пара въ четыре рубли, пара жъ въ три рубли съ полтиною. Клементіо Старушичю, игумену Выдубецкому, изъ запасныхъ пара въ четыре рубли, пара жъ въ три рубли. Тарасію Бутцкому, казначею митрополичю, двѣ пары по три рубли. Трехтемирева монастыря игумену пара въ четыре рубли.
Гетманову отцу Остафью Выговскому пара въ шесть рублевъ, да гетмановѣ жъ матери да брату Костентину по парѣ по пяти рублевъ, да ево жъ гетмановѣ женѣ Еленѣ пара въ двѣнатцать рублевъ.
Всево гетману и обозному и судьямъ, и полковникомъ и войсковымъ ясауломъ, и митрополиту и всѣмъ духовного чину людемъ, и гетманову отцу и матери, и брату и женѣ, государева жалованья соболиные казны въ роздачѣ на семьсотъ на шеснатцать рублевъ.
Да отъ государевыхъ дѣлъ соболиные жъ казны въ дорогѣ, идучи къ Переасловлю и въ Переасловлѣ, и въ Лубнахъ, и въ дорогѣ жъ, ѣдучи изъ Лубенъ къ Москвѣ, по приказу окольничего и оружейничего Богдана Матвѣевича Хитрово съ товарыщи, роздано: генваря въ 14 день въ Прилукахъ гетмана Ивана Выговского подписку, прежнего Прилуцкого полковника Воронченкову зятю За-
